"تباهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• showing off
• Show off
• brag
• Swank
• boast
• Show-off

Then even medical terms, and words used in hotel, is that also all showing off in your eyes?
بعدها هنالك المصطلحات الطبية و ايضا الكلمات التي تستخدم في الفنادق هل هذه ايضا تباهي في نظرك ؟ لا , انها ليست كذلك

So just calling it showing off or whatever,
لذا فقط قومي بتسميتها تباهي او اي شيء اخر

Which, frankly, I think was the result of the firemen showing off for the girls.
وبصراحة شديدة أعتقد أنها نتيجة تباهي رجال الإطفاء أمام البنات

No, it's not. That attitude of saying fashion and beauty isn't important and looking down by saying it's all just a Show off.
هذا السلوك عند قولك ان الجمال و الموضه ليسا مهمين و النظر للأرض قائلة بأنه فقط تباهي

What's the point of losing all this weight... if you're not gonna Show off your new bod?
ما هي الفائدة من تفقد كل هذا الوزن ... ... إذا كنت لا ستعمل تباهي مجلس الإدارة الجديد الخاص بك؟

Not even a back-door brag?
لا حتى تباهي بطريقة غير مباشرة؟

Swank place.
مكان تباهي

No member State of the United Nations can boast that it has fulfilled all of the agreed international targets and, therefore its own internationally-given commitments in regard to Gender Equality and Women's Empowerment.
ولا تستطيع دولة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن تباهي بأنها حققت جميع الأهداف الدولية المتفق عليها، ومن ثم بأنها حققت التزاماتها الدولية فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة.

Not me. Dreaming is just showing off while you're asleep.
ليس أنا الحلم مجرد تباهي وأنتِ نائمة

Three toothbrushes in here. It's just showing off.
بها ثلاثة فرش للإسنان هذا مجرد تباهي.

Sorry. Was that, er, was that showing off?
آسف، أكان ذلك تباهي منّي؟

All of that is just showing off. showing off.
كل هذا هو فقط تباهي , تباهي

And so you are showing off for that?
ولذا أنت هل تباهي لذلك؟

Now that's just showing off.
هذا جرّد تباهي

Show off those Hastings' legs.
تباهي بسيقان هيستنغز

Show off.
تباهي.

(SCOFFS) Show off.
( يسخر ) تباهي.

Well, I have one. Not to brag.
حسنا، لدي واحدة بدون تباهي

Not to brag, but, yeah.
ليس تباهي , لكن اجل

- Swank!
- تباهي!

Moreover, until recently, the agency could not boast of a structured training programme.
وفضلا عن ذلك، فإنه لم يكن بوسع الوكالة، حتى عهد قريب، أن تباهي بأن لديها برنامجا تدريبيا هيكليا.

Show-off.
يا له من تباهي.