"pride" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفخر
• فخر
• الكبرياء
• كبرياء
• بالفخر
• برايد
• كبريائي
• كبريائك
• الاعتزاز
• بفخر
• اعتزاز
• كرامة
• للفخر
• الصدارة
• مفخرة

We feel great pride as South Africa enters the home stretch on the way to majority rule.
ونحن نشعــــر بكثير من الفخر وقد وضعت جنوب افريقيا أقدامها على الطريق الى حكم اﻷغلبية.

So it's with great pride that I finally get to announce that Seeley Booth is 30 days sober.
هذا هو الحال مع الفخر أنني أخيرا وصول الى إعلان أن سيلي بوث 30 يوما الرصين.

And to think, I once wore that title with pride.
وأعتقد، وأنا ارتدى مرة واحدة هذا اللقب بكل فخر.

But if you're serious about being a filmmaker, you're gonna need to learn to present your movies with pride.
ولكن إذا كنتم جادين عن كونه المخرج، أنت ستعمل الحاجة إلى تعلم لتقديم أفلامك بكل فخر واعتزاز.

You know, a group of lions is called a "pride,"
أتعلمون , أن مجموعه من الاسود يطلق عليهم الكبرياء

I'm the one he insulted. I've got pride, if you fucking don't.
أنا من تمت إهانته لدي كبرياء إن لم يكن لديك أنت

Another worker recounted his pride in leaving home in the morning and going to the cooperative, saying that he was seen differently.
ووصف عامل آخر شعوره بالفخر لدى مغادرته المنزل كل صباح ذاهبا إلى التعاونية. وقال، أنه يُنظر إليه الآن بشكل مختلف.

I got a certain pride in how people talk to me.
أحظى ببعض الفخر في الطريقة التي يتحدث بها الناس إلىّ

I have taken lifelong pride in speaking of things as they are.
لقد اتخذت الفخر مدى الحياة في الحديث عن الأشياء كما هي.

It's because a pride is what they call a group of lions.
إنها صخرة أعتقد هذا لأن الفخر هو مايطلق على مجموعة الأسود

This man's pride is worthy of Satan himself, not Moses.
فخر هذا الرجل هو يستحق الشيطان نفسه، وليس موسى.

The point is, you can't let pride stand in the way
وهذه النقطة هي، لا يمكن السماح فخر تقف في طريق

For the Government of Ecuador of our comrade Rafael Correa, it is truly a source of pride to be here.
إنه لمصدر فخر واعتزاز حقاً لحكومة الرفيق رافائيل كوريا في إكوادور أن نكون هنا.

All the pride and the ego and just admit it?
كل هذا الكبرياء و الغرور وأن تعترف به فقط

"Dad" told me to assemble the pride Lands' best.
أبى طلب منى إختيار الأفضل من أرض الكبرياء

It's all love and all pride in this house.
هناك كل الحب .وكل الكبرياء في هذا المنزل

I was sure she had too much pride to forgive him.
أنا واثق من أنها كانت تملك كبرياء كبير ولن تسامحه

We wish to share with them the pride of all Africa and the admiration of the international community.
ونود أن نشاطرهم اﻹحساس بالفخر الذي تشعر به افريقيا كلها وباﻹعجاب الذي يبديه المجتمع الدولي بهم.

Trenton's pride is a champion with a real future.
برايد ابن ترينتون بطل وله مستقبل حقيقى ..

Only my pride. I never was a good shot.
تأذّى كبريائي فقط فلم أكن هدفاً سهلاً قطّ

Just swallow your pride and take the damn money!
فقط تخلى عن كبريائك وخذ هذه النقود اللعينة

Tuvuluans wonder if the pride of being in the United Nations is commensurate with the many aspired needs of our people.
ويتساءل شعب توفالو عموما إذا كان الاعتزاز بحضورنا في الأمم المتحدة متناسب مع الاحتياجات التي يتطلع الشعب إلى تلبيتها.

As a representative of the host country, he had always felt a special pride in UNIDO and wanted it to succeed.
وقال إنه كان دائما وأبدا، بصفته ممثلا للبلد المضيف، يشعر بفخر خاص باليونيدو وبرغبة في أن تُكلّل أعمالها بالنجاح.

Bahrain takes pride in the fact that at present it is the representative of the Asian Group in the Security Council.
وإنها مدعاة اعتزاز للبحرين أن تكون حاليا ممثلة للمجموعة اﻵسيوية في مجلس اﻷمن.

Between Pro Hong's pride and Manager Im's pride, is there a reason I can't pick Manger Im's?
بين كرامة برو هونغ و المدير إم، هل يوجد سبب لا يجعلني أختار المدير إم؟

I don't think so, no pride in what goes up in smoke.
لا أظن ذلك , فالدخان المتصاعد ليس مهماً ولا يدعو للفخر

In this series of reforms, the private sector has pride of place.
ويحتل القطاع الخاص في إطار هذه السلسلة من الاصلاحات مكان الصدارة.

The selection of Jamaica as the headquarters of the International Seabed Authority is a source of pride for all developing countries.
وإن اختيار جامايكا مقرا للسلطة الدولية لقاع البحار هو مفخرة لنا جميعا، نحن دول العالم النامي.