"تنفخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blow
• blowing
• blows
• blown
• huffing
• huff
• trumpets
• breathe

Brubaker, who'd you blow to get this cushy job?
بروبيكر, من تنفخ لتحصل على هذا العمل السهل؟

You don't make a call, don't blow your nose don't wipe your ass, unless I tell you.
أنت لا تقوم بالأتصال و لا تنفخ بأنفك. ولا تفعل أي شئ مالم أُخبرُك أسمعت؟

Okay, i'll stop talking then, just don't blow that whistle.
حسنٌ، سأتوقف عن التكلم لا تنفخ هذه الصفارة فحسب

While chewing bubble gum and whenever I saw a woman blowing bubbles,
بينما كنت ارى امرأة تمضغ العلك و وقتما احداهن تنفخ فقاعة

Fan would still be making noise, but it wouldn't actually be blowing any fumes out.
فإنّ المروحة ستظلّ تُصدر ضجيجاً، لكنّها لن تنفخ حقاً أيّ دُخان للخارج.

There's a huge fan inside, which blows air downwards to form a cushion underneath.
هناك مروحة ضخمة في الداخل والتي تنفخ هواءً نحو الأسفل مشكله وسادة تحتك

She even blows air into his fur - the fluffier she can make it, the warmer he will be.
،بل إنها تنفخ الهواء في فروه فكلما زاد انتفاشًا تحسنت تدفئته

And, finally, you strike your match... you ignite your kindling... and then you blow.
أخيراً، تشعل عود الثقاب وتشغل أعواد الإضرام ثم تنفخ

I need you to blow on this card, please.
أريد منك ان تنفخ على هذه البطاقة رجاءاً

We have a pump that can blow that thing up in, like, two seconds.
لدينا منفخة هواء حيث تقدر ان تنفخ ذلك الشيئ خلال ثانيتان

All you've got to do is blow on it and it springs open.
كل ما عليك فعله هو أن تنفخ عليه قليلاً فيفتح القفل من تلقاء نفسه

Well, then, maybe the killer pumped the water the same way that you'd blow up a balloon.
حسنا .أذن ربما القاتل قام بضخ الماء بنفس الطريقة التي تنفخ بها البالونات

Robert... You really think you should blow off the gold rush dinner?
حقا انا اظن انك يجب بأن تنفخ عشاء من ذهب

Well, I don't need your goddamn money, and I don't need you blowing smoke up my ass, neither, but I want to hear it from him.
حسنا، أنا لست بحاجة إلى المال الخاص بك، وأنا لا تحتاج لك تنفخ الدخان في طيزي، لا، ولكن أريد أن أسمع منه .

If she's blowing that early in the morning, she deserves our money.
إن كانت تنفخ مبكِّرًا بالصّـبـاح، فهي تستحقّ مالنا.

Everyone says she laughs, but she's just blowing bubbles.
الجميع يقول أنها ضحك ، لكنها فقط تنفخ فقاعات.

After 2 years, "I wonder if she blows bubbles in the elevator?"
بعد عامين " اتسائل إن كانت تنفخ الفقاعه فى المصعد ؟

Once she's located the fish, the leader blows a net of bubbles that completely encircles the shoal.
حالما تحدّد القائدة مكان السمك فإنها تنفخ شبكة من الفقاعات التي تطوّق السرب بأكمله

The wind blows where it wants to. That's why sailing is fun.
الرياح تنفخ في الاتجاه الذي تريده هي ولهذا الإبحار ممتع

sort of like the small piece of glass on the end of this gets blown up by a large factor into this sort of large and smooth expanse.
وهذه القوة المضادة للجاذبية تدفع الكون بعيدا، مثل قطعة الزجاج الصغيرة هذه في نهاية هذا تنفخ بواسطة عامل كبير

You're not huffing embalming fluid, are you?
انتي لا تنفخ لتحنيط السائل, صحيح؟

Let's just see if we can't get through today without you having to huff on a hookah, okay, Bob Marley?
لنحاول ان نتجاوز هذا اليوم بدون ان تنفخ بالارجيله موافق , بوب مارلي ؟

Why do the emperor's trumpets flourish thus?
لماذا أبواق الإمبراطور تنفخ بقوة هكذا؟

Thus, the onus is on us to make bold and tough decisions that breathe new life into our Organization.
وبالتالي، فإنه تقع علينا مسؤولية اتخاذ قرارات جريئة وقوية تنفخ حياة جديدة في المنظمة.