"swell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تضخم
• تنتفخ
• موجة
• ينتفخ
• الإنتفاخ
• انتفاخ
• إنتفاخ
• أنيق
• تورم
• ممتازاً
• تتضخم
• الانتفاخ
• أمواج
• يتورم
• تتورم

Optimus, I'm detecting a swell in Unicron's spark activity.
أبتيموس، أنا أكشف تضخم في نشاط شرارة يونيكرون

When they die, they go into a box, and they decompose because they swell from the heat.
عندما تموت، يضعونها في صندوق وإنها تتفسّخ لأنها تنتفخ مِن الـحَرّ الشديد.

You got a wicked northwest swell crashing into a southwest rip.
لديكي موجة شمال غربية شريرة تصطدم بإنشقاق في الجنوب الغربي.

But it wasn't a problem until the ECT at breeder boot camp caused your brain to swell just enough to plug the opening.
لكنّها لم تكن مشكلة حتّى جعلت المعالجة الكهربيّة بالمخيم التدريبيّ دماغكَ ينتفخ بما يكفي لسدّ الفتحة

I can't afford to swell up in these tights.
أنا لا أستطيع تحمل الإنتفاخ في هذه الزحمة

Freak spring swell like this, there's no way they'd miss it.
انتفاخ كهذا يجب ان يعرفوا انه لا يجدر بهم تفويتها

I prefer that slight curve at the small of the back, the swell of a breast, the soft nape of the neck to quicken my heartbeat.
أفضل هذا الإنحناء الطفيف في الظهر إنتفاخ الصدر مُؤخرة العنق اللينة التي تُسرع ضربات قلبي

Course, you may have to take it in in the bosom... but this blue will be just swell with your eyes.
لكن عليك تعديله، لكن هذا الأزرق سيكون أنيق مع لون عينيك

This continues to swell the number of internally displaced persons.
ويزيد هذا من تضخم أعداد اﻷشخاص المشردين داخليا.

Surging food prices will swell that figure and seriously hinder the efforts to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) in some countries.
وسوف يزيد تصاعد أسعار الأغذية تضخم هذا الرقم ويعوق الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بدرجة خطيرة في بعض البلدان.

Increased poverty had, in turn, caused the number of internally displaced persons to swell.
وقد تسبب الفقر المدقع، بدوره، في تضخم عدد المشردين داخلياً.

But then her eyes started to swell shut, and, um, her, uh, her skin broke out.
لكن فيما بعد، بدأت عينها تنتفخ وتنغلق وبشرتها اصابها الطفح

Now, I want to get a true fit, so I might ask you to carry me so my feet don't swell.
أريد أن أشتري حذاء يناسبني لذلك قد أطلب أن تحملني لكي لا تنتفخ قدماي

Sunset patrol. Epic northeast swell.
أثناء دورية الغروب، عند إرتفاع موجة الشمال شرقية

No, we got enough rocks to sink him but we don't got enough rocks to hold him down once his putrefying flesh starts to swell up with gas...
لأ، ليس لدينا مايكفي من الصخور لنغرقه وليس لدينا مايكفي من الصخور لنثبته بها حينما يتعفن لحمه ويبدأ ينتفخ بسبب الغاز

'Cause now your tongue is gonna continue to swell, pulling the bottle deeper into your mouth and cutting off your airway.
لأن الآن لسانك سيواصل الإنتفاخ لتدخل الزجاجة أكثر داخل فمكَ وتقطع مجرى الهواء لديكَ

From a virus that's causing her brain to swell, it's known as encephalitis.
من فيروس يسبب انتفاخ . دماغها، يعرف بإلتهاب الدماغ

The searing heat of the helium burning actually causes the outer layers of the star to swell.
الحرارة التي تتناقص تدريجيا بإحتراق الهيليوم في الواقع تسبب إنتفاخ القشرة الخارجية للنجم

Well, I'm not gonna let a swell kid like you ruin your life.
حسناً ، أنا لن أجعل طفل أنيق مثلك أن يخرب حياته

The detainee claimed that his handcuffs were so tight that they caused his hands to swell.
وادعى المحتجز أن قيوده الحديدية كانت مُحكمة للغاية مما تسبب في تورم يديه.

It'd be swell if they had a train.
لكان الأمر ممتازاً لو أنهم يمتلكون قطاراً

If the violence continues, their numbers may dramatically swell over the next months.
وإذا استمر العنف، قد تتضخم أعدادهم بصورة ملحوظة خلال الشهور المقبلة.

Oh, I think Agatha is a swell middle name.
أوه، أنا أعتقد أجاثا هو الاسم الأوسط الانتفاخ.

You know you should have been here yesterday we had a sweet swell yesterday
كان عليك الحضور البارحة. كان لدينا أمواج رائعة البارحة.

But if I give it to him and his levels are already too high, his brain could swell.
ولكن لو اعطيته هذا وكانت مستوياته مرتفعة فعلا أكثر من اللازم، يمكن أن يتورم دماغه.

They could swell at any moment and seal off her airways.
من الممكن أن تتورم في أي لحظة و تغلق مجرى الهواء.