"تموج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ripple
• rippling

I was quite impressed by your theory that ripple effects of a previously unknown historical tsunami took the Caldera off course.
أنا معجب جدا من قبل نظريتك التي تموج الآثار من تسونامي تاريخي لم تكن معروفة سابقا أخذ كالديرا مسارها.

ripple effect from shutting this down's gonna jam up the morning commute.
تأثير تموج من اغلاق ستعمل هذه داون المربى حتى تخفيف الصباح.

As they approach, waves of excitement ripple through the huddle.
بإقترابهن ، فإن موجات من البهجة تموج عبر الحشد.

It's like a river, you can throw a pebble and it will create a ripple but the current always corrects itself.
أنه مثل النهر، يمكنك رمي حصاة، وسوف تخلق تموج ولكن التيار يصحح نفسه دائما

As the wind rippled through their sails overhead, how could they imagine the unseen silk scarves ... rippling through the water below?
وكما الرياح كانت تموج خلال أشرعتِهم كيف يمكنهم تحيل الأوشحة الحريرية الغير مرئية تسبح بالماء تحتهم ؟

Our times are tethered now, which means any changes in this moment would ripple into our future.
والمربوطة لدينا مرات حتى الآن، وهو ما يعني أي تغيير في هذه اللحظة سوف تموج في مستقبلنا.

I think you don't want anything to happen to your supreme leader that might ripple into the future.
أعتقد أنك لا تريد أي شيء ليحدث للمرشد الاعلى بك أن قد تموج في المستقبل.

It's gonna ripple through the whole team.
فمن ستعمل تموج من خلال الفريق بأكمله.

Even if we act with the best of intentions, these changes can ripple throughout time...
220)}،حتّى إن تصرّفنا بأحسن النوايا فتلك التغييرات قد تموج عبر التاريخ

There hasn't been a ripple.
لم يكن هناك تموج.

And now an unconfirmed report beginning to ripple the water that the corporate's first business would be to trade Billy Chapel when the season is over.
و الآن وردنا تقرير غير مؤكد ...ينذر ببداية تموج الماء من أن أول أعمال الشركة ...هو المتاجرة ببيلي تشابل عندما ينقضي الموسم

Every little ripple.
كل تموج قليلا.

A ripple in a pond.
تموج في بركة.

I mean, not a ripple.
أعني ، لا تموج

No. Not a ripple.
لا غير تموج.

The crops, the grains, fields of rippling wheat.
المحاصيل، حبوب الغِلال، الحقول تموج بالقمح.

I felt his muscles rippling against my breasts. I breathed in his smell.
أحسست تموج عضلاته على بزازي

"with water rippling all around."
*و المياه تموج بكل مكان*