"be agitated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

When most of the policemen had walked through the intersection, one F-FDTL soldier appeared to be agitated and searching for someone among the police officers.
وعندما عبر معظم رجال الشرطة التقاطع، بدا أن جنديا بقوات الدفاع كان مضطربا ويبحث عن أحد بين ضباط الشرطة.

Patients might be agitated, angry, possibly even violent.
المرضي ربما يكونوا ثائرين, غاضبين ومن الممكن عنيفين

No need to be agitated, not with your heart condition.
لا حاجة لأن تغضب ليس مع حالة قلبك.

Calm down, my horse, don't be agitated.
أهدأ يا حصاني، لا تكثر التحرك.

"Her mother had her salts, expecting to be agitated, and her aunt tried to cry."
كانت الأم مستعدة لتستخدم النشوء" "إذا فقدت وعيها وانهارت "وكانت خالتها تتباكى"

His application was dismissed on two grounds: first, that there was no sufficient reason to doubt the correctness of the decision of the Full Supreme Court; and secondly, that the case was not considered a suitable vehicle for determining the question of principle sought to be agitated by the applicants because it appeared unlikely that a decision of an appeal would require a determination of that issue.
واستند الرفض إلى سببين: أولهما أنه لا وجود لدافع كاف للشك في سلامة قرار المحكمة العليا لأستراليا الغربية؛ وثانيهما أن هذه القضية لا تعتبر وسيلة مناسبة للبت في مسألة مبدأ أراد الادعاء إثارتها، إذ يبدو من المستبعد أن يستوجب قرار الاستئناف البت في تلك المسألة.

Would it serve any good for me to be agitated?
و لأجيب عن سؤالك

He must be agitated about something.
يبدو بأنهما متحمسان للغاية

Do not be agitated, comrade director.
لاتقلق سيد "ديركيتر".

The snake does seem to be agitated.
لا يبدو الثعبان أن تحريكها .

Don't be agitated, come on...
لا تنفعل، هيا