"تهيج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• irritation
• irritating
• irritancy
• irritate
• non-irritating
• irritable
• irritant

Skin irritation, headaches, dizziness, that's all part of a pregnancy.
‫تهيج الجلد، والصداع، والدوخة ‫هذا كله جزء من الحمل

The criteria for respiratory tract irritation as Category 3 are:
تتمثل معايير تهيج المسالك التنفسية التي تندرج في الفئة 3 فيما يلي:

If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. P333 + P313
في حالة تهيج الجلد: تطلب استشارة الطبيب/ الرعاية الطبية.

Effect of short-term exposure is severe irritation to the eyes and the skin.
يتمثل تأثير التعرض لفترة قصيرة في حدوث تهيج شديد في العينين والجلد.

Data on skin and eye irritation potential and on sensitization potential are limited.
والبيانات عن احتمالات تهيج الجلد والعين وعن إمكانية الإصابة بالحساسية محدودة.

There may be irritation of the mouth, pharynx and oesophagus with local burning.
وقد يحدث تهيج على مستوى الفم والبلعوم والمريء مع شعور بحرق موضعي.

Substances that have the potential to induce reversible eye irritation
المواد التي لها القدرة على إحداث تهيج للعين قابل للزوال

Figure 3.3.1: Tiered evaluation for serious eye damage/eye irritation
الشكل 3-3-1 التقييم المرحلي لتلف العين الشديد/تهيج العين

Presently there are no validated and internationally accepted in vitro test methods for identifying eye irritation.
ولا توجد حالياً طرائق اختبار معملي محققة ومقبولة دولياً لتعيين تهيج العين.

The weight of evidence including information on skin irritation may lead to classification for eye irritation.
ويمكن أن يؤدي وزن الأدلة، بما في ذلك المعلومات عن تهيج الجلد، إلى التصنيف في فئة تهيج العين.

Eye irritation: Slightly irritating
تهيج العينين: يحدث تهيجاً طفيفاً للعينين.

There's fatigue night sweats, and chills skin irritation... wound infections extreme fluid buildup.
..بعض الإعياء ..تعرق ليلي ..ارتجاف ..تهيج جلدي

The skin is raised, but there's no blood pool or irritation.
الجلد مرفوع .. و لكن ليس هناك تجمع للدم أو تهيج

Endosulfan was neither irritating to the eye or skin of rabbit nor was it deemed a skin sensitizer,.
ولم يؤد الإندوسلفان إلى تهيج عيون الأرانب أو جلدها ولا يعتبر مثيراً لحساسية الجلد.

" lower corrosivity/irritancy classification " with " lower skin corrosivity/irritancy classification " ;
التعديل المتعلق بعبارة " تصنيف تأكل/تهيج للجلد معادل أو أدنى " لا ينطبق على النسخة العربية؛

I doubt a sniper bullet will do more than irritate him.
أشك في وجود إرادة قناص رصاصة تفعل أكثر من تهيج له.

Endosulfan was non-irritating to the eye or skin of rabbit nor was it deemed a skin sensitizer.
ولم يؤد الإندوسلفان إلى تهيج عيون الأرانب أو جلدها ولم يعتبر مثيراً لحساسية الجلد.

Impulsive, pressured speech, grandiose, irritable, prone to distraction, racing thoughts, impaired judgment, and hypersexual.
,مندفع, سريع الكلام ,مبالغ, حاد الطبع عرضة للتشويش ,تسارع الأفكار, ضعف الحكم و تهيج جنسي

It is severely irritating to the skin and is an extreme irritant to the eye but does not appear to be a skin sensitizer.
وتتسبب في تهيج شديد في الجلد وكذلك في العينيين إلا أنها لا تبدو أنها تثير الحساسية الجلدية.