"عظم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bone
• sternum
• bones
• femur
• jawbone
• tibia
• humerus
• wishbone
• blade
• ilium
• fibula
• collarbone
• boned
• clavicle
• ulna

Else we have to take you like this chicken bone here.
عدا ذلك كنا سننال منك مثل هذا عظم الدجاجة هنا.

We're waiting and praying for a bone marrow transplant.
نحنُ ننتظِر و ندعوا لعملية نقل نُخاع عظم

I found an extra piece of bone I can't account for.
لقد عثرت على قطعة عظم زائدة لا يمكنني التقرير عنها

The sternum was opened by something mechanical, not saw-toothed.
عظم الصدر كان مفتوحًا بقطعة آلية، ليست حادّة

Sure, it needs a little work, but it's got good bones.
. أعني, بالتأكيد إنه يحتاج لعمل صغير لكنّه عظم جيد

I need to know, did the victim have reconstructive surgery on his right femur after an IED explosion?
أريد أن أعرف،هل الضحية خضع لعملية جراحية ترميمية في عظم الفخذ الأيمن بعد انفجار عبوة ناسفة؟

I'm not able to ascertain sex without a pelvic bone.
لستُ قادرة على التأكّد من الجنس بدون عظم الحوض

Your doctors missed a couple hiding behind your hip bone.
وقد نسي طبيبك اثنتين منها اختبأتا وراء عظم الحوض

Lying in the water is a wee foal... four or five days old. he was all skin and bone, a gray color.
كان هناك فرس صغير، متمدد عند الماء كان عمره 4 أو 5 أيام لونه رمادي، كان مجرد جلد و عظم

Those white flecks that were embedded in the pelvic bone.
تلك البقع البيضاء التي كانت مُسجىً في عظم الحوض؟

Every cup or piece of cloth, every rag or bone you ever owned is thrown on the market.
كل كأس أو قطعة ملابس كل خرقة أو عظم كل ما كنتم تملكونه بيع فى السوق

These fragments, which are flat, ...must be the splinters of a thighbone or the bone of an arm.
هذا الأجزاء المسطحة من العظام لابد و أنها تشكل أجزاءً من عظام الفخذ أو عظم الذراع

There's no bone to separate the brain from the soft palate, so you probably gave it a concussion.
ليس هناك عظم يفصل بين الحَفَّاف والدماغ لذا في الأغلب أنت سببت له إرتجاج في المخ

Strawberry on her thigh bone, tears in the jeans.
الفراوله على عظم خصرها الجينز به فتحات ممزقه

Kerf marks on the sternum congruent with a manual bone saw.
علامات شق على عظم القص تتوافق مع منشار عظم يدوي.

At first, I thought the break to Charlie's sternum was caused by blunt trauma because it only ran along one fault line.
في البداية ظننت أن الكسر في عظم صدر تشارلي سببه أداة ثقيلة غير حادة لأنها تمشي على خط صدعي واحد

Last week, his accomplice kills another girl and swapped wrist bones with the girl Epps buried nine years ago.
شريكه يقوم بقتل فتاة أخرى وقام بتبديل عظم المعصم مع الفتات التي قتلها أيبس قبل تسع سنوات

I gotta go find the femur I lost in the driveway.
يجب أن أعثر على عظم الفخذ الذي أضعته في الممر.

When a man's jawbone drops off... it's time to reassess the situation.
عندما يسقط عظم الفك للرجل عندها يحين الوقت لتَقييم الحالة ثانيةً

The C.T. shows both your tibia are in malunion.
الفحص الرنيني يظهر الخلل في عظم الساق والملتحمة

And I have the femur, mandible, humerus, and skull of a female child, approximately three years old.
و لدي عظم الفخذ, الفك الأسفل, العضد, و الجمجمة لطفل أنثى بعمر 3 سنوات تقريباً

It's that dark place under the bleachers that's shaped like a wishbone.
انها ذلك المكان المظلم تحت المدرجات الذي يشبه شكل عظم الترقوة

Bullet wound with entry in the shoulder blade.
تجرح الرصاصة بالدخولاستقرت الرصاصة في عظم الكتف

Completely consistent with the mark it left in the victim's ilium.
و هي متوافقة تماماً مع الأثر في عظم الحرقفة للضحية

I was able to partially reconstruct a male fibula.
تمكنت من إعادة بناء جزئية عظم شظية ذكريّ

Means she was alive when the frame fell and busted her collarbone.
مما يعني أنها كانت حية عندما وقع الإطارة وسحق عظم الترقوة

Like the one where I boned this dude's fiancee?
مثل الواحد حيث أزلتُ عظم خطيبةً هذا الرجلِ؟

That must be what left marks on the clavicle and C7.
لا بد أن يكون ما ترك علامات على عظم الترقوة

Three faint punctures on the proximal end of the victim's left ulna.
ثلاثة ثقوب باهتة على النهاية القريبة من عظم الزند الايسر للضحية