"greatness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العظمة
• عظمة
• للعظمة
• العظمه
• عظمتك
• عظيماً
• العظمةِ
• العظيمة
• عظمته
• والعظمة
• عظمتها
• بالعظمة
• العَظَمة
• عظمتي
• وعظمة

The elite who once led our people to greatness.
النخبة الذي قاد مرة واحدة شعبنا إلى العظمة.

It's a tragedy because he had greatness in his grasp.
هذه مأساة. لأنه كان يقبض على العظمة في يده

But you're afraid of the greatness I could give you.
لكنك خائف من العظمة التي يمكنني ان امنحها لك

The greatness of the feat accomplished by our peoples has not faded with the passing of the years.
وعلى مر السنين، لا تخبو عظمة المأثرة التي اجترحتها شعوبنا.

Sometimes severity is the price we pay for greatness.
بعض الأحيان تصبح القسوة ثمن العظمة التي ندفعها.

Maybe being near greatness will rub off on you.
ربما وجودكِ بمقربة من العظمة يمنحكِ بعضاً منها

Or, in the words of Winston Churchill, the price of greatness is responsibility.
أو كما قال ونستون تشرشل، إن ثمن العظمة هو تحمل المسؤولية.

We know it is capable of reaching for no less than greatness.
ونحن نعلم أنه قادر على تحقيق ما لا يقل عن مستوى العظمة.

Let your greatness bloom. " Nelson Mandela
فأطلقوا العنان لجانب العظمة فيكم`` نيلسون مانديلا

Well, might even approach greatness... if you don't trip over your own feet.
حسناً، ربما نهج العظمة هذا إن لم تتعثَّر في قدميك

This republic is building itself to greatness.
هذه الجمهورية قامت ببناء نفسها إلى العظمة

By the time the festival is over, Rome will have been born anew, into an era of unprecedented greatness,
مع حلول نهاية هذه الاحتفالات ستولد روما من جديد إلى حقبة من العظمة غير المسبوقة

Look, I don't expect you to understand the price you have to pay for greatness.
‫لا أتوقع أن تفهم الثمن ‫الذي يجب دفعه لقاء العظمة

Differences in the greatness of civilizations need not be emphasized. Let us stress instead what is common to us all.
إن الاختلافات في عظمة الحضارات ليست بحاجة إلى تأكيد، فلنشدد بدلا من ذلك على العوامل المشتركة بيننا.

They constitute the intangible greatness of twenty-first-century Europe and they form the foundation of our democracy, our society and our beliefs in what we can accomplish.
إنها تشكل عظمة أوروبا المعنوية في القرن الحادي والعشرين وتشكل أساس ديمقراطيتنا ومجتمعنا وما نعتقد بأنه يمكننا أن ننجزه.

Were we to accomplish the goals we have set within the specified time frames, it would be a testament to the greatness of humankind.
فإذا تسنى لنا أن ننجز الأهداف التي رسمناها ضمن الأطر الزمنية المحددة، سيكون ذلك شهادة على عظمة الجنس البشري.

There is a reason why some men achieve greatness, and some, like you, are destined to serve those great men.
ثمة سبب لوصول البعض للعظمة وآخرون أمثالك مقدر لهم أن يخدموا أولئك العظماء

And then somewhere along the lines, we get it into our heads that we're destined for greatness.
و أثناء حياتنا ندخل هذه الفكرة في رؤوسنا اللتي تقول بأن العظمه مقدرة لنا

Dear soninlaw, your greatness shone as a rose growing in dung.
عزيزي زوج إبنتي عظمتك أشرقت كما ترتفع الورود في التربة

But don't worry, one day that hole will be filled with greatness.
لكن لا تقلق، في يوماً ما هذا الثقب سوف يكون عظيماً.

It takes 10,000 steps to get from here to greatness.
يَأْخذُ 10,000 خطوةَ أَنْ يُصبحَ مِنْ هنا إلى العظمةِ.

You are both destined for greatness, bound for glory.
كلاكما مقدر لكما المكانة العظيمة والوصول الى الامجاد

We know that their greatness and inestimable contributions to Western civilization are considerably older than their unity.
ونعرف، بالطبع أن عظمته وإسهاماته التي لا تقدر في الحضارة الغربية أقدم بكثير من وحدته.

Her mother kept her egg and Sola's the last flicker of her ancient greatness.
احتفظت ببيضتها و سولا هي اخر وميض من النبل والعظمة

As I cleanse this city and return it to greatness.
إنضم إليّ، لنطهر هذه المدينة ونرجعها إلى عظمتها.

I was deceiving people with my cheap trickery, and I started to believe my own claims of greatness.
كنت أخدع الناس بألاعيبى الرخيصة وبدأت أصدق ادعاءاتى الذاتية بالعظمة

I gave you my ship because I saw a greatness in you.
لقد أعطيتك سفينتي لأنني رأيت فيك العَظَمة

Bow before my greatness. Be in awe, as you are in the presence of the Almighty.
اركعوا أمام عظمتي اخشعوا وكأنكم في حضرة القدير

Humanity's greatness lies not in bellicosity, but in humanism, and there can be no true humanism without respect for the other.
وعظمة البشرية لا تكمن في نزعتها الحربية بل في إنسانيتها، وليس هناك إنسانية حقيقية بدون احترام الآخر.