"be great" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكون كبيرة
• سيكون رائعاً
• يكون كبيرا
• يكون رائعاً
• سيكون رائعا
• سيكون عظيم
• يكون رائع
• سيكون رائع
• سيكون عظيماً
• يكون عظيما
• يكون عظيماً
• يكون رائعا
• تكون رائعة
• سيكون عظيما
• تكون عظيمة

It'll be great if you invite him to Aditya's party
انها سوف تكون كبيرة إذا كنت أدعوه لحزب أديتيا

Um, you know, Madame Mallory says that she knows in just one mouthful if a chef has the potential to be great.
أم، كما تعلمون، مدام تقول مالوري أنها تعرف في الفم واحد فقط إذا طاهيا لديه القدرة على أن تكون كبيرة.

Don't you think that would be great for the Corps, sir?
ألا تظن هذا سيكون رائعاً لقوات المشاة البحرية يا سيدي؟

You're gonna be great at anything that you put your mind to.
أنت ستعمل يكون كبيرا في أي شيء التي وضعت عقلك ل.

Well, this should be great. Really great. And not at all awkward.
يجدر بهذا أن يكون رائعاً, فعلاً رائع ولن يكون غريباً إطلاقاً

That would be great. We need to try a different route.
ذلك سيكون رائعا ، نحن نحتاج ان نجرب طريقا مختلفا

That would be terrific. That would be great, huh?
ذلك سيكون رائعاً ذلك سيكون عظيم, أليس كذلك؟

It'd be great if the Prince could tell his bodyguard before he's nipping off to see a girl.
انها تريد ان تكون كبيرة إذا كان الأمير أن أقول حارسه الشخصي قبل أن يتم وأد خارج لرؤية الفتاة.

But if we can increase its mass, then the force will be great enough.
ولكن إذا كنا نستطيع زيادة كتلتها، ثم قوة سوف تكون كبيرة بما فيه الكفاية.

It'd be great to see you around here more than once a week.
انها تريد ان تكون كبيرة لرؤيتك هنا أكثر من مرة في الأسبوع.

That would be great because I think, um... you know, being together as a family, that's probably more healing than any medicine.
هذا سيكون رائعاً لأنني أعتقد.. أن قربنا من بعضنا كعائلة قد يكون على الأرجح أسرع في التعافي من أي علاج

- This is some birthday. - It's gonna be great. Promise.
ـ ياله من عيد الميلاد ـ سيكون رائعاً ، أعدك

Yet the difference in impact on staff morale could be great.
إلا أن الفرق فيما تحدثه من أثر على معنويات الموظفين قد يكون كبيرا.

Ifs a supporting role, but you're gonna be great in it because ifs very sympathetic, and people will- will love you in it, really.
المؤسسة الدولية للعلوم دور مساند، ولكن كنت ستعمل يكون كبيرا في ذلك بسبب المحاذير متعاطفة جدا،

But, you know, that'll be great to see another kid in cap and gown, you know, if we can still see by then.
لكن، سوف يكون رائعاً مشاهدة طفل آخر مرتدياً روب و قبعة التخرج تعلمون، إذا ما كان وسعنا أن نرى ذلك اليوم

So it'd just be great if you could be mellow and low-key, and just basically not party for 30 days
لذا سيكون رائعا ان حافظتن على الهدوء قليلا ولم تحتفلن طوال الثلاثين يوما، هذا كل ما في الامر

Great, and, uh, if you could vet the Brandywine kitchen staff, that'd be great, too.
عظيم، و، اه،اذا تستطيع تحقق من خلفية موظفين مطبخ برانديواين، هذا سيكون عظيم أيضا

That might be great if Ethan hadn't specifically stated his hatred of New York
ذلك ربما يكون رائع إن لم يكن ايثان يكره نيويورك خاصةً

That'd be great, but we still need a victory on that field!
هذا سيكون رائع , لكن مازلنا بحاجه لإنتصار على ارض الملعب

Oh, great. That'd be great. Come over around 5:00.
عظيم، ذلك سيكون عظيماً تعالا في تمام الخامسة

Sometimes it falls on a generation to be great.
ويحدث أحيانا أن يكون قدَرُ جيل من الأجيال أن يكون عظيما.

Wouldn't it be great to know their every move, their every word?
ألن يكون عظيماً أن نعلم كل تحركاتهم؟ كل كلمة

I just thought, you know, wouldn’t it be great if all their weapons jammed at the same time?
فكنت أفكر ، كما تعلمون ، ألن يكون رائعا إذا تلفت أسلحتهم جميعا في نفس الوقت؟

But this town could be great for your mother again, and I know three people who can make it happen.
ولكن هذه البلدة يمكن أن تكون رائعة من أجل أمّكما ثانية وأعرف ثلاثة أشخاص يمكنهم تحقيق ذلك

No, you can shoot the waiting room. That would be great.
لا ' يمكنك تصوير غرفة الانتظار ذلك سيكون عظيما ً

Managed well and used properly, it can be great.
إذا تمّ إدارتُها جيدًا واستخدمَت بشكل صحيح، فقد تكون عظيمة.