"be powerful" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكون قوية
• يكون قوياً
• يكون قويا
• سيكون قويًا
• تكونوا أقوياء
• ستكون قوية
• فاعِلة

A grand tourer should be powerful
السيارة السياحية الكبرى ينبغي أن تكون قوية

The bomb you built may be powerful enough to make it to the power core and destroy it, but you'd have to get it there first.
القنبلة التي تم إنشاؤها قد تكون قوية بما فيه الكفاية لتكون قادرةً على فعلها لمصدر الطاقه وتدميره ولكن عليكم إيصالها إلى هناك أولاً

You don't need powers in order to be powerful.
لا تحتاج القوى من أجل أن تكون قوية.

yeah, but that wouldn't be powerful enough to kill him.
أجل لكن هذا لن يكون قوياً بما يكفي لقتله

Look, whatever this thing is, it's gonna be big, and it's gonna be powerful.
اسمعي مهما يكن ذلك الشيئ سوف يكون كبيراً وسوف يكون قوياً

He who controls others may be powerful, but he who has mastered himself is mightier still.
من يتحكم بالآخرين قد يكون قويا و لكن من سيطر على نفسه تماما سيظل أقوى

Only the top croc would be powerful enough to grab a wildebeest.
التمساح المهيمن وحده من سيكون قويًا بما يكفي ليمسك بالنوّ

I don't know who you guys are, but if you're in here with her, you must be powerful.
أنا لا أعرف من أنتم ولكن إن كنتم هنا معها عليكم أن تكونوا أقوياء

Doesn't it seem strange that Clary's runes would be powerful enough to destroy a Mortal Instrument?
ستكون قوية بما يكفي لتدمير أداة فانية؟ اسمعوا انا لم ادمر المرآة

Persons affected by leprosy, and their family members, who have been empowered and who have had the opportunity to develop their abilities can be powerful agents of social change.
والأشخاص المصابون بالجذام وأفراد أسرهم مِمَن جرى العمل على التمكين لهم وإتاحة الفرصة لهم في سبيل تنمية قدراتهم قادرون على أن يصبحوا عوامل فاعِلة في التغيير الاجتماعي.

- THOSE WEAPONS ARE NOT GOING TO be powerful ENOUGH,
هذه الأسلحة لن تكون قوية بما فيه الكِفاية

If you want to be powerful, then you have to learn to not let things like this get in the way of what you want.
إذا اردتي أن تكون قوية ثمّ يجب علكي أَنْ تَتعلّمي أن لا يَتْركُ أشياءَ مثل هذه قِفْ في طريق ما تُريدُ.

She'll be powerful. The Dark Ones want her and her mom dead.
سوف تكون قوية القوة المُظلمة تريدها هي وأمها أن يموتوا

We calculate it will be powerful enough to transport 300 people for at least one slide.
لقد قمنا بالحسابات أنها سوف تكون قوية بما يكفي كي تنقل 300 شخصاً على الأقل لإنزلاقة واحدة

Although soft law, Mr. Cangemi stated that these texts could be powerful as they are based on the consensus of 47 Governments in Europe.
وأضاف السيد كانغمي أنه رغم أن تلك القوانين رخوة فإن نصوصها يمكن أن تكون قوية حيث إنها تستند إلى توافق في الآراء صادر عن 47 حكومة في أوروبا.

For years, scientists wondered what could be powerful enough to change how a galaxy behaves.
لسنوات ، العلماء احتارو ما الذي بمقدوره أن يكون قوياً كفايه ليغير سلوك المجره

This witch's coven must be powerful.
من المؤكد أن إجتماع السحرة هذا سوف يكون قوياً

That kind of belief can be powerful.
وهذا النوع من الايمان يكون قويا

They said he would be powerful.
قالوا أنه قد يكون قويا ً

Combined, it will be powerful enough to kill him. So, we're done, then?
دمجهم معًا سيكون قويًا كفاية لقتله.

We're supposed to be powerful.
من المفروض أن تكونوا أقوياء ومسئولون عن أفعالكم ...

Of course, I always thought the guy who would change my life would be powerful like Marlon Brando or sparkle like Cary Grant or smell like worn leather like James Dean.
بطبيعة الحال، اعتقدت دائما الرجل الذي سيغير حياتي ستكون قوية مثل براندو مارلون أو البريق مثل كاري غرانت

Persons affected by leprosy and their family members who have been empowered and who have had the opportunity to develop their abilities can be powerful agents of social change.
والمصابون بالجذام وأفراد أسرهم مِمَن تسنّى تمكينهم وإتاحة الفرصة لهم لتنمية قدراتهم يمكن أن يصبحوا عوامل فاعِلة في التغيير الاجتماعي.