"إعجاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• impress
• crush
• admiration
• impressed
• likes
• admired
• fan
• liking
• impressive
• admirable
• thing for
• infatuation

I shouldn't have talked about Sheila online, and you were right, I was trying to impress all these people.
ما كان علي التحدث عنها على الإنترنت وكنت على حق، كنت أحاول إثارة إعجاب كل هؤلاء الناس.

and then she's here to buy a dress to impress another guy?
ثم تأتي إلى هنا و تَشتري فستاناً لإثارة إعجاب رجلِ آخرِ؟

You violated someone's privacy because of a pathetic schoolboy crush.
لقد انتهكت خصوصية أحدهم بسبب إعجاب فتى في المدرسة

You wanna risk our lives, our future, over some... schoolyard crush?
تريد أن تخاطر بحياتنا و مستقبلنا لأجل مجرد إعجاب طفولي؟

We must also acknowledge our great admiration for the tireless efforts of the Secretary-General in continuing his exemplary work under difficult and trying circumstances.
ويجب علينا أن نعترف بما نكنه من إعجاب كبير بالجهود الدؤوبة لﻷمين العام في مواصلة عمله الممتاز في ظل ظروف صعبة ومرهقة.

We were impressed and encouraged by the substantive inputs by delegations from outside the Council and also from inside.
وقد كانت المساهمات الموضوعية من الوفود، سواء من خارج المجلس أو من داخله، مبعث إعجاب وتشجيع لنا.

When you were solo, you were lucky to have 300 "likes."
عندما كنت منفردًا، كنت محظوظًا عندما تحصل على 300 إعجاب

Now..how do you expect to impress Ellie with that attitude?
الآن. . هكذا تَتوقّعُ لإثارة إعجاب إلي بذلك الموقفِ؟

He wants to impress Marge, this lady super he likes.
يريد إثارة إعجاب مارج هذه السيدة الممتازة التي يحب

He tried to impress Khrushchev with America's advances in color television.
حاول إثارة إعجاب خروشوف بالإنجازات الأمريكية في مجال التلفاز الملون

Are you so desperate that you're trying to impress these people by having Roz pretend to be some sort of trophy girlfriend?
أنت مستميت جداً بِحيث أنت تُحاولُ أَنْ تُثيرَ إعجاب هؤلاء الناسِ بإمتِلاك روز تَدّعي لِكي يَكُونَ نوع من صديقةَ الكأسِ؟

He only was doing this to impress his girl Shea.
هو فقط كَانَ يَعْملُ هذا لإثارة إعجاب بنتِه شي.

I know you want to impress all of your old classmates.
آسف. أَعْرفُ بأنّك تُريدُ الإثارة إعجاب كُلّ زملائِكَ الكبار السنِ.

I know what it's like to have a crush on someone who's never gonna love you back.
أعرف كيف هو شعور أن يكون لديك إعجاب بأحد ما لن يبادلك ذلك الشعور أبداً.

Teenage girls, there's a new crush every three weeks.
فتاة مراهقة كل ثلاثة أسابيع هناك إعجاب جديد

It was a rite of passage that I had been looking forward to -- my daughter's first crush.
كانت إحدى المناسبات التي أتطلع إليها، إعجاب ابنتي الأول.

Or was it because the one force more powerful... than a son wanting the admiration of his father... is the father wanting the admiration of his son?
أم كان ذلك بسبب إلحاح ابن على ابيه ليكون قدوة للجميع و لكي يفتخر به امام أصدقائه هل يرغب ذاك الأب بإثارة إعجاب ولده؟

The nation's admiration is more than enough for me.
نيل إعجاب الأمّة أكثر من كافٍ بالنسبة لي.

You will be extremely impressed, as was my abnormal-psychology class.
وسأثير إعجابك كما أثرت إعجاب دفعتي لعلم النفس بالجامعة

It's good Mr. Clamp likes you because... Let me see.
إعجاب السيد كلامب بك أمر طيب لأن، دعني أرى

Back in Morocco, he was a respected and admired man.
سابقاً في المغرب كان رجلاً محترماً و محل إعجاب

No. They were-- they were fan letters. From before you two even met.
كلاّ، لقد كانوا رسائل إعجاب قبل أن تتقابلا حتّى

I forgot, often we start liking a photo over time.
‎نسيت، عادة نبدأ و ضع إعجاب للصور مع الوقت

The wealth of experience the United Nations has accumulated is impressive.
إن الخبرة الثرية التي اكتسبتها اﻷمم المتحدة هي موضع إعجاب.

What the military Government achieved was admirable and unprecedented.
إن ما حققتــه الحكومــة العسكرية كان محل إعجاب ولا نظير له.

So, you got a thing for brunettes?
إذن , لديك إعجاب بالسمراوات , أليس كذلك؟

Oh, please. That was just an infatuation.
أرجوك , ذلك كان إعجاب فحسب