"تفاخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brag
• bragged
• boasted
• splurge
• pride
• vanity
• boast
• boasts
• boasting
• Glory
• ostentatious

It's a brag made of brick, stone and drywall.
انه تفاخر مبني من الطابوق, الحجر والحيطان

Did he brag to you about how he terrorized an old woman?
هل تفاخر إليكم كيف قام بأرهاب امرأة عجوز؟

One time he bragged so much he got into a fight.
وفي وقت ما تفاخر أكثر من اللازم ودخل في مشاجرة

He took advantage of her, Dad, and bragged about it later.
لقد قام بإستغلالها أبي ثم تفاخر حول هذا فيما بعد

If dah boasted, my heart very own boy friend you.
إذا تفاخر الداه، صديق الصبي قلبي الخاصة جدا لك.

It was so sweet of your mom to splurge on French linen paper.
كانت حلوة حتى من أمك أن تفاخر على ورق الكتان الفرنسي.

Will you put down the cards and show some KT pride?
هلا أنزلتم البطاقات وأظهرتم بعضا من تفاخر كي تي؟

In New Guinea, male vanity is something to flaunt.
في غينيا الجديدة , تفاخر الذكر هو شيءٌ من الاعتزاز

Don't tell me how well you fight, or how great your teacher is, or brag about your style.
لا تخبرني كيف ستقاتل، أو كم هو عظيم مُعلّمكَ، أو تفاخر حول أسلوبك.

Not to brag, but I spent most of fifth grade with my head in a toilet.
بدون تفاخر ولكن قضيت معظم الصف الخامس مع رأسي في المرحاض

I don't want to sit around and listen to a bunch of guys brag about getting a lot.
أنا لا أُريدُ الجُلُوس حول ويَستمعُ إلى a مجموعة الرجالِ تفاخر حول يُصبحُ الكثير.

So, run, go, brag to your friends!
لذا، ارحل! اذهب! تفاخر إلى أصدقائك بما فعلته

When I brag to people and tell them my son wants to go off to Hollywood to be a filmmaker, they warn me.
عندما ل تفاخر للناس ونقول لهم ابني... ... يريد أن تنفجر إلى هوليوود أن يكون المخرج، يحذرون لي.

They bragged about his kill count, and they used the public number.
أنها تفاخر حول له قتل العد، واستخدموا عددا العام.

You showed Carol Garson a good time, and then you bragged it all over the school.
كنت أظهر كارول غارسون وقتا طيبا، ثم تفاخر أنه جميع أنحاء المدرسة.

Clifton bragged about how high up he was getting in the ranks of that... son of a bitch.
كليفتون تفاخر حول منصبهِ الرفيع كان يهم في طبقه أجتماعيه تخصهُ ابن العاهرة

Walter Ulbricht, party leader, boasted of rapid industrial progress and of a socialist democracy that Germany had never known before.
،فالتر أولبريشت، زعيم الحزب تفاخر بالتقدم الصناعي السريع وبالديمقراطية الاشتراكية التي لم تنعم بها ألمانيا من قبل أبدًا

A national of the Netherlands, Gus Kouwenhoven, has even boasted to the Liberian media that he travels regularly.
بل إن مواطنا هولنديا يدعى غاس كوبنهوفين تفاخر في وسائط الإعلام الليبرية بأنه يسافر بانتظام.

Uh, I do, but it was a bit of a splurge.
اه , وأنا لا , ولكنه كان قليلا من تفاخر .

I believe that our country can take pride in its system of family benefits, housing assistance, the quality of its psycho-social and medical benefits and its sporting and cultural infrastructures.
وأعتقد أن بإمكان بلادي أن تفاخر بنظام تقديماتها للعائلات والإسكان والمساعدات، وجودة تقديماتها النفسية - الاجتماعية والطبية وبُناها الأساسية الرياضية والثقافية.

I had vanity issues at the time.
لقد كان لديّ مشاكل تفاخر في هذا الوقت.

It's a standard hacker boast.
إنه تفاخر مخترقين معهود ماذا يهمك ؟

Article 28 boasts that everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
والمادة ٢٨ تفاخر بأن لكل فرد حق التمتع بنظام اجتماعي ودولي يمكن أن تتحقق في ظله الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا اﻹعلان تحققا تاما.

In this regard, the occupying Power is publicly boasting about the wilful killing of Palestinians and its plans to carry out more crimes of this sort.
وفي هذا الصدد، تفاخر السلطة القائمة بالاحتلال علناً بقتل الفلسطينيين عمدا، وخططها الرامية إلى ارتكاب المزيد من الجرائم من هذا النوع.

Is this the Glory of God you bragged of?
هل هذا هو مجد الله الذي تفاخر من؟

- He thinks it's ostentatious, and he's a little embarrassed.
- يظنّ أن في هذا تفاخر - وهو محرج قليلاً