"تبتسمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smile
• smiling
• grin
• smiled

People will always want you to smile or agree or frown.
سيرغب الناس دوماً في أن تبتسمي أو توافقي أو تعبسي

'Just try to remember to smile for all those cameras.'
تذكري فقط أنه يجب أن تبتسمي أمام هذه الكاميرات

The same way you smile when you listen to nice music.
بنفس الطريقة التي تبتسمي بها عندما تستمعين إلي موسيقي لطيفة.

And you got a great smile. You should smile more.
و لديك ابتسامة جميلة يجب عليك ان تبتسمي أكثر

smile like I'm your favorite person in the world.
تبتسمي لي وكأني الشخص المفضل لك في العالم

Chin up, back straight, don't smile, don't frown,
ذقنك لأعلى،ظهرك مستقيم لا تبتسمي و لا تعبثي

When you and Peeta are on tour, you need to smile.
عندما تكوني انتِ و بيتا في الرحله عليكِ ان تبتسمي ..

You can smile and pose all you want, but that's not going to change.
يمكنكِ أن تبتسمي وتقومي بجميع الحركات الذي تريدينها ولكن هذا لن يغير شيء

- Yeah. You didn't need to smile at larry the lab guy.
لم تستطيعي أن تبتسمي في وجه لاري رجل المختبر

* When you smile at the ground it ain't hard to tell *
♪ لكن عِندما تبتسمي بخجل, يتضّح لي ذلك ♪

* But when you smile at the ground * * It ain't hard to tell *
♪ لكن عِندما تبتسمي بخجل, يتضّح لي ذلك ♪

And don't, you know, don't smile because a smile means "yes" you know.
ولا تفعلي, لا تبتسمي لأن الابتسامة تعني الموافقة

No, no. Don't smile, honey. We need you to cry.
لا ، لا ، لا تبتسمي ، عزيزتي نريدكِ أن تبكي لنحاول هذا ثانيةً

You know.. smile. Can you just smile?
أتعلمين ، أبتسمي هل يمكنك فقط أن تبتسمي ؟

Petrova, will you at least try and smile?
بتروفا ، هلا تحاولين على الأقل أن تبتسمي ؟

Now I want you to smile and ask him if you can come home with us, or I'm going to gut the boy like a deer.
اريدك ان تبتسمي و ان تطلبي ان ترافقينا الى المنزل او سأخرج أحشاء الفتى كالغزلان

But one day you'll look back on this time and smile.
لكن في يوم ما ستنظرين لتلك الأيام و تبتسمي

Just speak from your heart, and don't forget to smile.
تحدثي من قلبك ببساطة، ولاتنسي أن تبتسمي.

Just remember to smile when you do it. What?
أن تتذكـري فـقـط أنكِ يجــب أن تبتسمي أثنــاء التصــوير

You bitch. Keep smiling, and i will blow your head off.
لا تتحرّكي ولا تتنفسي وإياك أن تبتسمي بوجهي

So you'd better just grin and bear it.
لذلك من الأفضل أن تبتسمي إبتسامةً عريضة وتتحملي ذلك

If by 8 you haven't smiled, I'll strangle you.
لو لم تبتسمي قبل الرقم 8 سأخنقكِ!