"تبحثين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looking for
• look
• find
• lookin
• 're looking
• looking at
• searching for
• you looking

I found what you were looking for last night.
لقد وجدت ما كُنتِ تبحثين عنه الليلة الماضية

Mmm. Wait, you're not looking for gas money, too, are you?
انتظري، لست تبحثين عن عذر لعدم الذهاب أيضاً، أليس كذلك؟

Speaking of which, if you're looking for a dumb-as-nails manny,
بالحديث عن ذلك، إن كنتِ تبحثين عن مربية حمقاء،

Think you're looking for a needle in a haystack there?
أتعتقدين أنك تبحثين عن ابرة في كومة قش هنا؟

I know you're looking for the cupcakes and rainbows here...
أعلم أنك تبحثين عن الكعك و قوس القزح هنا

So why aren't you out there looking for her?
إذن، لماذا أنت لست في الخارج تبحثين عنها؟

You're in shock, and looking for someplace to put it.
أنتِ في صدمة. تبحثين عن مكانٍ ما لتتخلصي منها.

If you're looking for booze, you're in the wrong office.
إن كنت تبحثين عن الخمر، فإنك في المكتب الخطأ

Mary, if you're looking for an excuse not to go through with the wedding, as a Scot, it's hard for me to offer one.
ماري , اذا كنتِ تبحثين عن عذر ما لأجل ان لاتمضي بالزواج , كـ سكوتلنديه فإنه من الصعب عليّ ان اقدم واحدا

And Janitorial is hard enough without you leaving your mess behind, once you found what you been looking for.
و أعمال النظافة صعبة بما يكفي دون أن تخفي قذرواتك. بعد أن تجدي ما كنت تبحثين عنه.

You know what you're looking for. I need it now.
أنتِ تعلمين بشأن ما تبحثين عنه أحتاج إليه الآن

Have you found what you were looking for yet, miss?
هل وجدتِ ما كنتِ تبحثين عنه بعد، يا آنسة؟

If you're looking for a strikeout, I'm happy to oblige.
إن كنت تبحثين عن سبق صحفي فأنا سعيد بالتعاون

So I think the words you're looking for are "Thank you, Axl."
لذا أظن أن الكلمات التي تبحثين عنها هي شكرًا يا أكسل

This might be that big break you've been looking for.
قد تكون هذه هي الفرصة الذهبية التي تبحثين عنها

Reintegrating into the CIA is the only way you're going to get the answers you're looking for.
التعامل مع المخابرات المركزية هو الطريق الوحيد عندها ستحصلي على جميع الأجوبة التي تبحثين عنها

So looking for stuff to fill up that new house?
إذن تبحثين عن أشياء تملأي بها هذا المنزل الجديد؟

What exactly is it you look for in a baby-sitter?
ما هو بالضبط الذي تبحثين عنه بمربية الأطفال ؟

You come here, you don't come find me in flatware?
تأتين هنا، ولا تبحثين عني في قسم مكونات المائدة؟

You dropped your paper. Ah, you're lookin'out, Honey.
لقد أسقطت ورقتك أنت تبحثين خارجاً يا هوني

And from looking at you, it's working like a charm. Hey. Hey.
ومن النظر أليك يبدوا انه نجح معكِ كالسحر مالذي تبحثين عنه؟

Grandma, you've been searching for that guy for years.
جدّتي إنّك تبحثين عن ذلك الرّجل منذ سنوات

What are you looking for this hour of the night?
ما الذي تبحثين عنه في هذه الساعة من الليل؟