"تبختر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strut
• swagger

I know you, boy, all strut and no gut.
أنا أعلم أنك، فتى، جميع تبختر وليس القناة الهضمية.

This is how you strut up to a bloke.
هذه هي الطريقة التي تبختر تصل إلى رجل.

Makes my joints tense being there, watching her strut around like it's hers.
تصبح مفاصلي متشنجه من كوني هناك فقط رؤيتها تبختر بالمكان وكأنه لها

That's right, and I am ready to strut you down the aisle today.
هذا هو الحق، وأنا على استعداد ل تبختر كنت في الممر اليوم.

Despite its obvious maladies the guitar spoke with conviction and swagger.
رغم عيوبه الواضحة تحدث الجيتار بقناعة و تبختر

Now that, my friend... is a swagger.
الآن يا صديقي , هذا تبختر

When he is, he walks around with that peacock strut, that smirk. It's like...
عندما يتم , وقال انه يمشي حولها مع أن تبختر الطاووس , أن الأمر أشبه صمة

""Sherman, no matter what, you've got to strut.
"شيرمان , مهما كانت , كنت قد حصلت على تبختر.

--Love's majesty to strut before a wanton ambling nymph.
- الحب "ليالي لجلاله تبختر قبل الوحشي التمشي حورية.

You either slouch or strut.
أما ترهل أو تبختر

Come on, strut your stuff.
هيا تبختر بالاشياء الخاصة بك

The strut's cracked.
تصدع تبختر.