"تبدأين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• start
• starting
• started
• begin
• go first

When you start talking Mandarin, I know it's time to hang up.
حينما تبدأين التحدث عن ماندرين اعلم بانه حان الوقت لأنهاء المكالمة

You know, when you first start this job, it's what you do.
عندما تبدأين العمل في هذه الوظيفة تصبح كل ما تقومين به

I'm just your old boyfriend that you run to when you start to have feelings for anyone else.
أنا مجرد رفيقك القديم الذي تلجأين إليه.. حينما تبدأين بالاحساس بأي مشاعر تجاه أي شخص آخر.

Why don't you start in our temporary offices tomorrow?
لماذا لا تبدأين في مكاتبنا المؤقتة غداً ؟

Speaking of, you keep starting with your fuel gauge at 75%.
بالحديث عن ذلك، تبدأين دئماً بمقياس الوقود الخاص خمسة وسبعين بالمائة

Today we're just gonna get you started on a post-op socket, and that'll give us a good idea of what's most comfortable moving forward.
اليوم سنجعلك تبدأين فقط بالوقوف على المقابض، وهذا سيعطينا فكرة جيدة عن أفضل طريقة للمضي قدما.

Why don't you start thinking about your responsibility to the public?
لما لا تنسين أمر المنافسة,و تبدأين بالتفكير بمسؤوليتك تجاة العامة

Why don't you just start talking and let's see how it goes?
لماذا لا تبدأين فقط فى الحديث ولنرى الاما يؤدى بنا ؟

I play checkers in the park, and you start arguing with buses.
انا العب استغمايه في الحدائق و انتي تبدأين بالشجار مع الاتوبيس

You start working at 9 am in the morning, then you come here in the evening till wee hours in the morning.
إنكِ تبدأين العمل في الـ 9 صباحاً ثم تأتين إلى هنا في المساء و تعملين حتى الساعات الأولى من الصباح

And the moment that thought enters your head you start...
وفي اللحظة التي تلج فيه هذه الفكرة عقلك، تبدأين

The players and fans say that you've been firm but fair, but what happens when you start penalizing these guys for the new contact violations?
يقول اللاعبون و المشجعون إنك كنت حازمة ولكن عادلة لكن ماذا سيحدث عندما تبدأين تغريم اللاعبين لمخالفات العراك الجديدة؟

Well, I was gonna take you to a nice restaurant, but I know how difficult it is to dine out when you start a new program.
حسناً، كُنت أريد أخذكِ لمطعم لطيف لكن اعرف كم صعب سوف يكون تناول العشاء خارجاً عندما تبدأين برنامج جديد

Matter of fact, I'm feeling so good, maybe I'll give you a head start back to your apartment.
في الواقع، أنا أشعر بالروعة لدرجة سأدعك تبدأين الركض قبلي إلى شقتك

Is this how you start all your client consultations?
هل هذه هى الطريقة التي تبدأين بها جلساتك الإستشارية مع عُملائك ؟

I swear to God, if you don't start talking,
أقسم لكِ بالرب أنكِ إذا لم تبدأين في التحدث

You just... you start with this full head of steam, you know, thinking you can just change the world.
تبدأين وانتِ متحمسة جدًا تعتقدين أنه بوسعك تغيير العالم

You spend a year searching for the perfect donor, and you find someone that's anonymous and perfect, but when you start looking for a surrogate you ask the runaway in your guest house.
أنّكِ تقضين عامًا تبحثين عن متبرعة مثالية وتجدين شخص مجهول ومثالي لكن عندما تبدأين في البحث عن بديلة،

You need to start treating him like part of the family because he is.
يجب عليك أن تبدأين بمعاملته وكأنه فرد من العائلة لأنه كذلك

You are starting your day with some destruction of property, I see.
أنتِ تبدأين يومكِ مع بعض الدمار من الممتلكات، كما أرى

The sequel to the one you asked for and I would love for you to get started on that, tell me what you think.
التكلمة التي طلبت منك وأود منكِ أن تبدأين وتخبريني برأيكِ.

You begin to want something, and this... this big weird creature growing out of you starts getting bigger.
تبدأين برغبتك لشيء ويبدأ هذا المخلوق الغريب بالنمو عليكِ ويبدأ بالتضخم

Would you like to go first?
أتودين أن تبدأين أولاً؟