"تبدو مألوفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• look familiar
• looked familiar
• Sound familiar
• she looks familiar
• Sounds familiar
• seem familiar

These numbers, they look familiar to you?
تلك الأرقام .. هل تبدو مألوفة بالنسبة لكِ ؟

These markings look familiar but different somehow.
هذه العلامات تبدو مألوفة ولكن مختلفة نوعا ما

The shapes, they look familiar.
لربّما تكون إحداثيّات. الأشكال، إنّها تبدو مألوفة.

Mmm! I knew that encryption coding on the Internet Relay Chat channel looked familiar.
علمت لما كانت الشِفرة عبر التطبيق تبدو مألوفة

Does she Sound familiar?
هل تبدو مألوفة لك ؟

You look familiar. Ever been in my taxi?
تبدو مألوفة لي هل ركبتى معى في سيارتى الأجرة؟

Then, as the sky lightened, things began to look familiar.
ثم عند بزوغ الضوء، بدأت الأمور تبدو مألوفة.

Do these look familiar to you? Hmm?
هل هذه تبدو مألوفة بالنسبة لك؟

And we don't look familiar to you?
ونحن لا تبدو مألوفة بالنسبة لك؟

Considering you're a murderous vampire-hunting bitch who chased us across Europe for decades, yeah, we should look familiar.
بالنظر كنت قاتلة مصاصي الدماء الصيد الكلبة الذين طاردوا لنا في جميع أنحاء أوروبا لعقود من الزمن، نعم، نحن يجب أن تبدو مألوفة.

Does that girl he was with look familiar to you?
هل هذه الفتاة تبدو مألوفة لديكِ ؟

Does that minivan look familiar to you?
أتلك الفان الصغيره تبدو مألوفة لك؟

You sure it doesn't look familiar?
أمتأكد من أنها لا تبدو مألوفة ؟

That $78,000 or so look familiar?
هل تلك الـ "78" ألف دولار أو نحوها تبدو مألوفة ؟

This look familiar to you?
هذا تبدو مألوفة بالنسبة لك؟

That does not look familiar.
هذا لا تبدو مألوفة.

She doesn't look familiar.
إنها لا تبدو مألوفة

Does she look familiar to you guys?
هل تبدو مألوفة بالنسبة لكم؟

Yeah, I knew she looked familiar. She had leukaemia? well, she died last week
كنت أعرف أنها تبدو مألوفة كانت مصابة بسرطان الدم؟

The names Sound familiar.
الاسماء تبدو مألوفة

She was a police officer, that might be why she looks familiar.
لقد كانت ضابط شرطة ، التي قد تكون لماذا انها تبدو مألوفة.

If the story of a dragon who guards a hoard of gold Sounds familiar, there's a good reason.
إن كانت قصة تنين يحرس ،خزائن من الذهب تبدو مألوفة فهناك سبب وجيه لذلك

We have so many. S-she doesn't seem familiar.
لدينا الكثير جدا هى لا تبدو مألوفة