| Aware of the Government's efforts to develop a management plan to control all marine resources exploitation, | UN | وإذ تدرك ما تبذله الحكومة من جهود لوضع خطة إدارية لمراقبة جميع عمليات استغلال الموارد البحرية، |
| Aware of the Government's efforts to develop a management plan to control all marine resources exploitation, | UN | وإذ تدرك ما تبذله الحكومة من جهود لوضع خطة إدارية لمراقبة جميع عمليات استغلال الموارد البحرية، |
| Aware of the Government's efforts to develop a management plan to control all marine resources exploitation, | UN | وإذ تدرك ما تبذله الحكومة من جهود لوضع خطة إدارية لمراقبة جميع عمليات استغلال الموارد البحرية، |
| It welcomed the continued efforts of the Government of Cameroon in: | UN | ورحبت بما تبذله الحكومة الكاميرونية من جهود متواصلة في المجالات التالية: |
| The Committee welcomed the efforts of the Government of Chad to introduce and strengthen the rule of law in that country, notably by: | UN | أعربت اللجنة عن ارتياحها لما تبذله الحكومة التشادية من جهود لإقامة وتعزيز مؤسسات دولة القانون تتمثل بخاصة فيما يلي: |
| It also commends the efforts undertaken by the Government to alleviate the situation. | UN | وهي تشيد أيضا بما تبذله الحكومة من جهود لتخفيف حدة الحالة. |
| The efforts made by the Government to mitigate the devastating economic, social and environmental impact of the crisis notwithstanding, the serious economic and financial difficulties faced by the country were affecting the living conditions of its people. | UN | ورغم ما تبذله الحكومة من جهود للتخفيف من حدة الآثار المدمرة للأزمة على المستوى الاقتصادي والاجتماعي والبيئي، فإن الصعوبات الاقتصادية والمالية الخطيرة التي تواجه البلد تؤثر على ظروف معيشة شعبه. |
| Aware of the Government's efforts to develop a management plan to control all marine resources exploitation, | UN | وإذ تدرك ما تبذله الحكومة من جهود لوضع خطة إدارية لمراقبة جميع عمليات استغلال الموارد البحرية، |
| This is another indication of the growing role of women in governance and a reflection of the Royal Government's endeavors to raise the profile of women. | UN | وهذا مؤشر آخر على تنامي دور المرأة في شؤون الحكم، وانعكاس لما تبذله الحكومة الملكية من جهود للارتقاء بوضع المرأة. |
| As part of the Government’s efforts, measures had been adopted by a recently established committee on trafficking in women and children. | UN | وضمن ما تبذله الحكومة من جهود، اتخذت لجنة أنشئت مؤخرا عددا من التدابير بشأن الاتجار في النساء والأطفال. |
| This justifies the Government's efforts to provide assistance for home renovation. | UN | ويبرر ذلك ما تبذله الحكومة من جهود في سبيل تقديم مساعدة من أجل ترميم البيوت. |
| These figures attest to the Government's efforts in this regard. | UN | وهذه اﻷرقام تشهد على ما تبذله الحكومة من جهود في هذا الشأن. |
| He appreciates the Government's efforts in this direction which have led to modest progress in the situation of human rights and fundamental freedoms. | UN | ويعرب عن تقديره لما تبذله الحكومة من جهود في هذا الاتجاه أدت إلى إحراز بعض التقدم في حالة حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية. |
| It welcomes the Government's efforts to review and amend its legislation to comply with its obligations under the Convention. | UN | وترحب بما تبذله الحكومة من جهود لمراجعة وتعديل قوانينها التشريعية وفاء بالالتزامات المقررة عليها بمقتضى الاتفاقية. |
| The Special Rapporteur commended the Government's efforts in carrying out successful awareness-raising campaigns on domestic violence and trafficking of women. | UN | وأثنى المقرر الخاص على ما تبذله الحكومة من جهود لتنظيم حملات توعية ناجحة بالعنف المنزلي والاتجار بالنساء. |
| The Prosecutor is satisfied with the efforts of the Government of Croatia at this stage. | UN | وتعرب المدعية العامة عن الارتياح لما تبذله الحكومة الكرواتية من جهود في هذه المرحلة. |
| It further notes with appreciation the establishment of the task force on migrant workers and the efforts of the Government to prepare the bill on gender equality. | UN | وتلاحظ اللجنة أيضا مع التقدير إنشاء فرقة العمل المعنية بالعمال المهاجرين، وما تبذله الحكومة من جهود صوب إعداد مشروع قانون عن المساواة بين الجنسين. |
| It also commends the efforts undertaken by the Government to alleviate the situation. | UN | وهي تشيد أيضا بما تبذله الحكومة من جهود لتخفيف حدة الحالة. |
| The Working Group would like to welcome the efforts undertaken by the Government and its commitment to cooperation with international human rights mechanisms, as also evidenced by its invitation to the Working Group. | UN | ويودُّ الفريق العامل أن يرحب بما تبذله الحكومة من جهود وبالتزامها بأن تتعاون مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان، وهو ما تبرهن عليه أيضاً دعوتها إلى الفريق العامل. |
| The Commission urges the Government of Timor-Leste to implement its recommendations and asks the international community to support every effort made by the Government in this regard. | UN | وتحث اللجنة حكومة تيمور - ليشتي على تنفيذ توصياتها وتطلب من المجتمع الدولي أن يدعم كل جهد تبذله الحكومة في هذا الصدد. |
| It also commended efforts by the Government to fight poverty and social injustice through State institutions. | UN | كما أشادت بما تبذله الحكومة من جهود من أجل محاربة الفقر وعدم المساواة الاجتماعية عن طريق مؤسسات الدولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 