"تبرعوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• donated
• had contributed
• have contributed
• donate
• who contributed
• contributed to the
• had already contributed to

Our subjects were people who donated their bodies for research.
كانت موضوعاتنا عبارة عن أشخاص قد تبرعوا بأجسادهم للبحث

Now the time had come for the collection to be handed over to South Africa, in accordance with the wishes of the artists who had donated their work to it.
وقد حان الوقت اﻵن لتسليم هذه المجموعة إلى جنوب افريقيا، تحقيقا لرغبة الفنانين الذين تبرعوا بأعمالهم لها.

Now the time has come for the collection to be handed over to South Africa, in accordance with the wishes of those artists who donated their work to it.
وقد حان الوقت اﻵن ﻹعادة هذه المجموعة إلى جنوب افريقيا، تحقيقا لرغبة الفنانين الذين تبرعوا بأعمالهم لها.

The Working Group expressed its gratitude to Governments, organizations, trade unions and individuals, including young students, who had contributed to the Fund and encouraged them to continue to do so.
ثم أعرب عن امتنانه للحكومات والمنظمات والنقابات والأفراد، عن في ذلك شباب الطلاب، الذين تبرعوا للصندوق، وشجعهم على الاستمرار في ذلك.

I think we must continue to say that those who have contributed to the Fund have made the right choice, and on behalf of my country, I thank them.
وأعتقد أن علينا أن نواصل القول إن الذين تبرعوا للصندوق اتخذوا الخيار الصائب، وإنني أشكرهم، بالنيابة عن بلدي.

Please donate generously to the Cross-eyed Children's Clinic of North Mercy Hospital.
رجاء تبرعوا بسخاء لعيادة الأطفال المصابين بحول من مشفى الرحمة الشمالي

These nameless individuals agree, which is why they have donated their bodies to science.
مجهولي الهوية هؤلاء يوافقونني الرأي ولهذا السبب تبرعوا بأجسادهم للعلم

You'll be processing receipts of people who've donated money to the campaign.
ستتولين معالجة الإيصالات من الناس الذين تبرعوا بالمال للحملة

And many of Dr. Mays' friends at his club have already donated generously to the new vented, fireproof
والكثير من أصدقاء الطبيب " مايز " في ناديه تبرعوا بكرم لفتحة التهوية الجديدة المقاومة للحرائق

Honey, kids, these are the wonderful people who donated our couch.
حبيبتي , يا أولاد , هؤلاء هم الأشخاص الرائعين الذين تبرعوا بأريكتنا

Our corpses all come from people who have donated their body for scientific research.
جثثنا تأتي جميعهم من أشخاصٌ الذين تبرعوا بجثثهم من أجل البحث العلمي

Before they went bust, they donated to a lot of charities.
قبل أن يفلسوا تبرعوا للكثير من الجمعيات الخيرية

I figured I'd start with the charities they donated to regularly.
فكرت بالبدء بالجمعيات الخيرية التي تبرعوا إليها بشكل منتظم

This is. The Witch burn-Prince Greek Life Center will soon break ground. Tyler's parents and my parents have already donated the funds.
هذه هي والدا تايلور و والدي تبرعوا بالاموال

I mean, a lot of people donated, um, all their old stuff to the homeless shelter.
فقد كان هناك الكثير من الناس الذين تبرعوا لدار الأيتام بأشياء قديمة

20. In its resolution 2001/19, the SubCommission expressed its appreciation to the donor Governments, organizations, trade unions and individuals, including young students, who had contributed to the Fund and encouraged them to continue doing so.
20- وأعربت اللجنة الفرعية في قرارها 2001/19 عن تقديرها للمانحين من حكومات ومنظمات غير حكومية ونقابات وأفراد، بمن في ذلك صغار الطلبة، الذين تبرعوا للصندوق وشجعتهم على الاستمرار في ذلك.

18. The Working Group also expressed its gratitude to all those who had contributed to the Fund and strongly encouraged them to continue doing so, especially in view of the thirtieth anniversary of the Working Group.
18 - كما أعرب الفريق العامل عن امتنانه لجميع الذين تبرعوا للصندوق ، وشجعهم بقوة على مواصلة القيام بذلك، وبخاصة في ضوء الذكرى السنوية الثلاثين لإنشاء الفريق العامل.

More significantly, however, many donors have contributed either directly or through non-governmental organizations.
بيد أن اﻷهم من ذلك أن العديد من المانحين قد تبرعوا إما مباشرة وإما عن طريق منظمات غير حكومية.

I would like to take this opportunity to express my appreciation to members of the Authority that have contributed to the voluntary trust fund in order to enable the participation of members from developing countries in the work of the Legal and Technical Commission and the Finance Committee.
وأود اغتنام هذه الفرصة للإعراب عن تقديري لأعضاء السلطة الذين تبرعوا لصندوق التبرعات الاستئماني من أجل تمكين أعضاء من البلدان النامية من المشاركة في أعمال الهيئة القانونية والتقنية واللجنة المالية.

"We've lost a lot of blood, so donate yours."
"لقد خسرنا الكثير من الدماء, تبرعوا بدمكم"

She thanked all the donors who contributed to UNFPA, including the Fund's top ten donors.
وشكرت جميع المانحين الذين تبرعوا للصندوق، ومنهم أكبر عشرة مانحين للصندوق.

9. In its resolution 53/139 of 9 December 1998, the General Assembly expressed its gratitude to the Governments, organizations and individuals that had already contributed to the Fund.
9- أعربت الجمعية العامة، في قرارها 53/139 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1998، عن امتنانها للحكومات والمنظمات والأفراد الذين تبرعوا للصندوق.