"تبعتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• followed me
• follow me
• you followed
• after me
• you follow
• you following me

I know you said no more meat, but these pork chops followed me, me, me all the way home.
اعرف انك قلتي لامزيد من اللحم لكن هذه الشرائح تبعتني قائلة انا انا انا بطريقي الى المنزل

No, you don't, or else you wouldn't have followed me into a room full of knives.
لا لا تعلم, وإلا لما كن تبعتني لغرفة مليئة بالسكاكين

You know, I tried to take a bath to get away, and she followed me in.
أتعلم , لقد حاولت أن آخذ حمام لأهرب ولقد تبعتني إلي الداخل

If you'll follow me, I'll show you to your berthing.
إذا تبعتني ، سوف أريك أين غرفتك ، وترتبي نفسك

- I can't. - Will you follow me, please?
أنا لا أستطيع هلّا تبعتني من فضلك ؟

I think you followed me home from the mayor's ball, and you seduced me in her office'cause you knew there was a camera there, a camera you planted.
أظنُّ بأنك تبعتني للمنزل من حفلة العمدة وأغريتني داخل مكتبها لأنك كنت تعلمُ بأنّ هناك كاميرا هناك

you found something else to return to me, so you followed me in here.
اسمح لي ان اخمن: هل وجدت شيئا آخر لي لذلك تبعتني الى هنا لكي تعيده

To ask these kind of things, you followed me like that?
لكي تطرحي علي هذه الاسئلة تبعتني الى هنا؟

Well, she followed me here, so I don't really know who's calling who a stalker in this situation.
حسناً لقد تبعتني إلى هنا لذلك لا أعلم حقاً من الذي يُطارد في هذه الحالة

And the fact that you followed me here, that we're in this together, that just confirms the fact that I am part of a grand plan.
وحقيقة أنك تبعتني هنا وإننا هنا سوياً هذا يؤكد حقيقة أني جزء من خطة أكبر

If you followed me all night, then you know that it wasn't me!
إن كنتِ تبعتني طوال الليل ، إذن تعرفين بأني بريء

She followed me to Rome after I broke things off.
لقد تبعتني إلى "روما" بعد أن قطعت علاقتي بها.

There's something you want, that's why you followed me around like a teaching assistant, right?
،هناك ما تريدينه لهذا تبعتني كمدرسة مساعدة ، أليس كذلك ؟

If you follow me, I'll just pull over, run ten feet from the car and blow this kid to hell.
لو تبعتني سأركن السيارة جانبًا وأركض عشرةً أقدام عن السيّارة ثم سأفجرالفتاة

You have make so many trouble Don't follow me again, If you follow
لقد جلبت الكثير من المتاعب لا تتبعني مجدداً, ان تبعتني

I was just cutting the grass under the window there, if you follow me
كنت أقطع العشب فقط تحت النّافذة هناك , إذا تبعتني

Sirs, if you follow me, I'll arrange for a private room.
سيدي، إذا تبعتني سأحضر لك غرفة خاصة.

If you follow me, there's some paperwork.
إذا تبعتني يوجد بعض الأعمال الورقية

Great. - You're gonna follow me. Do you need anything to drink?
هلا تبعتني أتحتاج شيئاً تشربه؟

But why did you come after me so quickly?
‎لكن لماذا تبعتني بهذه السرعة؟

Which is more than I can say for you following me into the men's room.
- أنا في كامل قواي العقليّة ... و أكثر ما يمكنني قوله هو أنّك تبعتني إلى مرحاض الرّجال