"تبعتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• followed her
• followed by
• I followed
• follow her
• was followed

'One day, I followed her to the giant's footprints.
في إحدى الأيام تبعتها إلى أثر القدم العملاق

So I followed her, one day, to the latrine, thinking I might diagnose her condition if I had a stool sample.
لذا تبعتها, في إحدَ الأيام, إلى المرحاض معتقداً أنّي قد أستطيع تشخيص حالتها لو كان لدي عيّنة من برازها

She was acting suspicious, so, I followed her today.
لقد كانت تتصرف بغرابة لذا فقد تبعتها اليوم

The first cycle saw 51 interventions, followed by three in the second.
وشهدت الدورة الأولى 51 مداخلة، تبعتها 3 مداخلات في الدورة الثانية.

The segments were launched by presentations from panellists, followed by interactive discussions.
وقد افتتحت الأجزاء بعروض قدمها أعضاء أفرقة المناقشة، تبعتها مناقشات حوارية.

You follow her to the ades and run her off the road
تبعتها إلى الفسح وأخرجتها من على الطريق؟

You could've followed her to the school that night.
لعلك تكون قد تبعتها إلى المدرسة بتلك الليلة

I followed her to the church, but I swear I didn't kill her.
تبعتها إلى الكنيسة, لكنني أقسم أني لم أقتلها.

I followed her to lunch, and when she got up to go to the bathroom,
لقد تبعتها للغداء و حين نهضت للذهاب إلى الحمام

I met a girl on the road and she told me she could help me score crystal so I followed her to this fucking pill house. - Except it wasn't a pill house.
مساعدتي في الحصول على القليل من المخدرات لذا تبعتها هذا منزل المخدرات هذا الا انه لم يكن منزل مخدرات

That's why you followed her that night, and that's why you removed every trace of the affair...
.. لهذا تبعتها تلك الّليلة، و .. لهذا محيت كلّ دليل على علاقةٍ غراميّة

I followed her, saw her for what she really was... a creature that lives only to harm and destroy.
لقد تبعتها اريتها ما هي عليه حقاً كائن يعيش فقط ليؤذي ويدمر

I assumed she was seeing someone else, so one night, I followed her.
اعتقدت انها تواعد شخص آخر وفي احدى الليالي , تبعتها

I followed her to the Noxon, she wouldn't let me vanquish him.
لقد تبعتها إلى مكان النيكسون لكنها لم ترد القضاء عليه

So I followed her into the bathroom at the club and I went into the stall right next to her, right I wanted...
..ولذلك تبعتها الى الحمامات في النادي وبعد ذلك ذهبتُ الى الحمام المجاور لها

Soon thereafter, delivery problems occurred followed by negotiations between the parties.
وسرعان ما حدثت مشاكل في التسليم تبعتها مفاوضات بين الطرفين.

The segments were launched by presentations from panellists, which were followed by discussions.
وقد افتتحت الأجزاء بعروض قدمها أعضاء فرق المناقشة، تبعتها المناقشات العامة.

A few months ago our country suffered one of the five worst earthquakes in human history, followed by tidal waves on our coastlines.
فقبل بضعة أشهر عانى بلدنا من أسوأ خمس زلازل في تاريخ البشرية، تبعتها أمواج المد البحري على سواحلنا.

And then she starts going out at night, so I follow her.
و بعدها، بدأت تخرج ليلاً . لذلك تبعتها

This sentence was followed by a footnote that reproduced the complete text of article 51 finally adopted by the International Law Commission in 2001.
وهذه الجملة تبعتها حاشية استنسخ فيها النص الكامل للمادة 51 التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي بشكل نهائي في عام 2001.