"تبقى لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keep you
• kept you

Do you really think keeping your mouth shut's gonna keep you safe?
هل تعتقد حقا الحفاظ على فمك اغلاق ستعمل تبقى لكم آمنة؟

I'll keep you up to date and await instructions,
أنا سوف تبقى لكم حتى الآن وننتظر التعليمات،

Come on, Reverend, it's not like this little quiz is gonna, you know, keep you from marrying us.
هيا، القس، فإنه لا مثل هذا الاختبار القليل هو ستعمل، تعلمون، تبقى لكم من الزواج لنا.

That and the tank should keep you alive long enough for them to get here.
هذا والدبابات يجب أن تبقى لكم على قيد الحياة طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لهم للوصول الى هنا.

I want you to do all the things that being my sister kept you from doing.
أنا أريد منك أن تفعل كل الأشياء أن يجري أختي تبقى لكم من القيام.

Yeah, and you messed it up, so you want me to keep you on this, tell me everything that I need to know.
نعم، وكنت افسدت الامر، لذلك تريد مني أن تبقى لكم على هذا، تقول لي كل ما كنت بحاجة إلى معرفته.

We're the lawyers who are gonna keep you out of Huntsville, so easy on the attitude.
نحن المحامين الذين هم ستعمل تبقى لكم من هانتسفيل، من السهل جدا على الموقف.

You act like I prevented the love affair of the ages, but you two did end up together, and I did not keep you from doing that.
أنت تتصرف مثل أنا منعت علاقة الحب من العصور، ولكن لكم اثنين لم ينتهي معا، ولم أكن تبقى لكم من القيام بذلك.

You go on, I'll keep you posted.
كنت على الذهاب، وأنا سوف تبقى لكم نشرها.

All I ever wanted to do was keep you and Rosie safe, that's all.
وكان كل ما أردت من أي وقت مضى للقيام تبقى لكم وروزي آمنة، هذا كل شيء.

That dose will keep you quiet for an hour or so.
هذا الجرعة سوف تبقى لكم هادئة لمدة ساعة أو نحو ذلك.

This should keep you awake, thinking about my questions.
وهذا ينبغي أن تبقى لكم مستيقظا، التفكير في أسئلتي.

You must have a great deal to do today, captain, so we mustn't keep you a moment longer.
يجب أن يكون لديك الكثير للقيام به اليوم، نقيب، لذلك يجب أن لا تبقى لكم لحظة أطول.

I'll keep you in mind for Attorney General.
أنا سوف تبقى لكم في الاعتبار لمنصب النائب العام.

They won't keep him from hurting you, but they will keep you from feeling it.
انهم لن تبقيه من ايذاء لك، لكنها سوف تبقى لكم من الشعور به.

I don't think you should let this keep you from taking the class.
لا أعتقد أنك يجب أن تدع هذا تبقى لكم من أخذ الطبقة.

I don't care how many lawyers you have, it's not gonna help keep you out of jail for murder.
لا يهمني كم عدد المحامين لديك، فإنه لا يساعد ستعمل تبقى لكم من السجن بتهمة القتل.

Straight Edge rules keep you from finding true love?
قواعد حافة مستقيمة تبقى لكم من العثور على الحب الحقيقي؟

- He'll keep you company when I'm at work.
قال انه سوف تبقى لكم الشركة عندما كنت في العمل

These are shark-infested waters and those fake tits won't keep you afloat for long.
هذه والمياه المليئة بأسماك القرش وأولئك الثدي وهمية لا تبقى لكم واقفا على قدميه لفترة طويلة.

Sergeant Meadows, sorry to have kept you waiting.
الرقيب المروج، آسف أن تبقى لكم الانتظار.