"تبقى مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stay with
• be with
• stayed with
• stick with
• staying with
• remain with
• stays with
• still

I thought you'd like to stay with the surveillance setup, since it is what you do for a living.
ظننت أنك تفضل أن تبقى مع كاميرات المراقبة، بما أن ذلك ما تقوم به لكسب لقمة عيشك.

I could see how that experience might stay with a person.
يمكنني ان ارى كيف ان التجربة قد تبقى مع الشخص

You were supposed to stay with the hunters. What were you thinking?
لقد كان من المفترض أن تبقى مع الصيادون بماذا كنت تفكر؟

It's okay to go home and be with your family. No.
من الأفضل أن تذهب للمنزل و تبقى مع عائلتك

About the alien girl who stayed with the perfect American family who beamed a weekly life lesson back to her home planet at the end of every episode, whose catchphrase was,
عن الفتاة الفضائية التي تبقى مع العائلة الأمريكية المثالية التي تبث لاسلكياً أسبوعيا دروس عن الحياة لكوكبها الأصلي

Your heart told you to stick with Mr. Burns, and the thing I love about you most is you've got a heart as big as The Ritz.
قلبك اخبرك ان تبقى مع السيد بيرنز واكثر شئ احبه فيك انك تمتلك قلب كبير بحجم ريتز

She's staying with my grandma while I get another job.
هي تبقى مع جدّتي بينما أحصل على العمل الآخر.

Well, I told you to stay with the fucking driver.
حسناً لقد قلت لك أن تبقى مع السائق اللعين

She allegedly killed her two boys in order to stay with a man who broke off the affair because he didn't want kids.
التي قالو انها قتلت طفليها من اجل ان تبقى مع الرجل الذي أنهى العلاقة بها لأنه لم يرغب بأطفال

See, that's where the book loses me, because why would a woman that educated stay with a guy that stupid and self-centered?
أترى هناك تخسرني الكتب لأنه لماذا إمرأه متعلمه تبقى مع رجل غبي في التحكم بنفسه ؟

It won't be. stay with your daughter, Mister Hayes. Okay?
عليك أن تبقى مع ابنتك يا سيد هايز حسنا ً

You know, I could stay with Jameson tonight if you want some space.
أنت تعرف، أنا يمكن أن تبقى مع جيمسون الليلة إذا كنت تريد بعض المساحة.

I need you to stay with the social worker.
أريدك أن تبقى مع موظفة الخدمة الإجتماعية.

I need you to stay with the family till you hear from me.
أريدك أن تبقى مع العائلة حتى تصلك أخبار مني

Gonna need you to stay with your family in the front room till after we search it.
نريدك بأن تبقى مع عائلتك.. في الغرفة الأمامية، حتى بعد بحثنا.

You need to stay with the bomb. Make sure no one interferes with it.
عليك أن تبقى مع القنبلة تأكد ألا يعبث بها أحد

No, no. A captain can't. You must stay with your plane.
لا لا يمكن للكابتن فعل ذلك عليك بان تبقى مع طائرتك لا جييب, قتل

She needed to be with her patient. He tried to go.
لقد أرادت أن تبقى مع مريضها لقد حاول أن يذهب هو

I thought it would be easier for her to be with Burton.
اعتقدتُ انه من الافضل لها ان تبقى مع بريتون

I suppose if you had known about the money, you wouldn't have stayed with a lot of old men like that.
و أنك لو كنت تعرف بأمر النقود فإنك ما كنت تبقى مع رجال مسنين كما فعلت

You told her to stick with the lawyer she picked in the first place?
لقد أخبرتها أن تبقى مع المحامي الذي قامت باختياره ..

She is staying with her son all the time, he is very sick.
هي تبقى مع ابنها طوال الوقت إنه مريض جداً

Those will remain with the FBI as evidence, in case you decide to stray.
تلك سوف تبقى مع مكتب التحقيقات الفدرالية كأدلة في حال قررتِ أن تشردي

And greatness, no matter how brief stays with a man.
والعظمة مهما كانت قصيرة... تبقى مع الرجل...

However, such statements are still rather exceptional.
إلا أن هذه البيانات تبقى مع ذلك استثنائية.