"تبقيهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keep them
• keeping them
• keeps them
• to keep
• keep'em
• kept them
• you can keep

What you should be scared of is living knowing that you didn't do everything you could to keep them here.
ما يجب أن تخاف منه هو العيش مع معرفتك بأنك لم تفعل كل ما بإستطاعتك لكي تبقيهم هنا

Not round here. The house prices keep them out.
ليس قريباً من هنا فأسعار البيوت تبقيهم بعيدين

You can keep them here with a salary and title bump.
تستطيع أن تبقيهم هنا بعرض مغرٍ في الراتب وعرض الاسم

They are sham cases only meant to convince the public that the FBI is keeping them safe.
إنها قضايا زائفة مقصودة وحسب لإقناع الرأي العام أن المباحث الفدرالية تبقيهم بأمان

Her power keeps them trapped, and she can't be destroyed until she's whole again.
قواها تبقيهم محبوسين، ولا يمكن تدميرها إلّا حالما تتجسّد على نحوٍ كامل مُجددًا.

Basically, everybody's stable. Just try and keep them that way.
وجميعهم مستقرون, فحاولي فقط أن تبقيهم على هذه الحال

They're like USB cables. You keep them intact for an easy reconnect.
انهم مثل كابل اليو اس بس تبقيهم سليمين لأجل إتصال سهل

They requested the Secretariat to keep them informed regularly on developments in the situation in Liberia.
وطلبوا من الأمانة العامة أن تبقيهم بانتظام على علم بتطورات الحالة في ليبريا.

You meet people, you bring them into your life and you keep them percolating until the moment you need to manipulate the relationship to your advantage.
تقابل أشخاص تحضرهم إلى حياتك تبقيهم يرشحون حتى اللحظة التي تقوم بها بلعب العلاقة في صالحك

I thought some French fries might keep them busy.
أعتقدت بأن بعض من البطاطا المقلية قد تبقيهم مشغولين

And you keep them at a distance until we're ready.
وايضاَ انك تبقيهم بالبعيد حتى نكون مستعدين

You have to keep them close so they feel safe.
عليكِ أن تبقيهم قريبين كي يشعروا بالأمان.

They just have degrees to keep them out of jail.
مجرد محتالين لديهم شهادات تبقيهم خارج السجن

She's drugging her male victims in order to keep them under her control for 48 hours, and we believe she's using them as breeding partners to help replace the child that she lost.
إنها تخدر ضحاياها الذكور لكي تبقيهم تحت سيطرتها لمدة 48 ساعة و نظن أنها تستخدمهم كشركاء للتزاوج

How long you keep them before you, you know, gas them or whatever?
كم كنت تبقيهم قبل تعرف، تقتلهم بالغاز أو أيًّا كان؟

Because if you make up the right story, then you think it will keep them safe and they'll all come home.
لانك اذا صنعتي قصة جيدة عندها تظنين أنها سوف تبقيهم بأمان وسوف يرجعون جميعم للقرية

She's keeping them alive but she doesn't know how to heal them.
إنها تبقيهم أحياء و لكنها لا تعلم كيف تشفيهم

These advisors are closely guided by the Authority for the Advancement of Women, keeping them informed as to the latest updates, distributing relevant material and statistics, conducting conferences and guidance sessions, as well as training courses. Article 3 - The Development and Advancement of Women
وهؤلاء المستشارون يعملون بتوجيه من هيئة النهوض بالمرأة، التي تبقيهم على علم بأحدث الاستكمالات، كما أنها توزع عليهم موادا وإحصاءات ذات صلة، فضلا عن تنظيمها لمؤتمرات وعقدها لاجتماعات توجيهية واضطلاعها أيضا بدورات تدريبية.

The search for fresh fodder for their animals keeps them on the go and being able to move home so easily is a real advantage.
البحث عن العلف الجديد لحيواناتهم تبقيهم في حالة نشاط دائم وأن يكون قادر على نقل البيت بسهولة فائدة حقيقية.

- It's your job to keep'em lined up. - Indeed, it is.
إن واجبك أن تبقيهم منصاعين في الواقع هو كذلك

The delegation pointed out that leprosy no longer existed in Gabon and that the Pygmies were knowledgeable about plants which kept them in good health.
وأوضح الوفد أن داء الجذام لم يعد موجوداً في غابون وأن للبيغمي معرفة بالنباتات تبقيهم في صحة جيدة.