"تبقي فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just keep
• only keep

just keep your blood donations up to date and comprehensive health care will be yours at absolutely no cost.
تبقي فقط التبرع بالدم الخاص بك حتى الآن والرعاية الصحية الشاملة ستكون لك على الإطلاق أي تكلفة.

just keep on taking the medicine for two or three days.
تبقي فقط على تناول الدواء لمدة يومين أو ثلاثة أيام.

just keep your mouth shut, okay?
تبقي فقط فمك مغلقا، حسنا؟ أه، هنا طعم قليل.

All these fat bastard ranch owners are scooping up the Mexicans that just keep coming and coming.
كل هذه الدهون الموز أصحاب المزارع ينجرفون المكسيكيين أن تبقي فقط القادمة والقادمة.

But it'll just keep happening until we find the cause and stop it.
لكنها سوف تبقي فقط يحدث حتى نجد السبب ووقفه، أليس كذلك؟

just keep it pointed that way for now.
تبقي فقط وأشار إلى أن الطريق في الوقت الراهن.

We'll just keep playing this silly charade.
ونحن سوف تبقي فقط لعب هذه المهزلة السخيفة.

Now, if you'll just keep making it clear that you have a girlfriend, it'll pass.
الآن، إذا كنت سوف تبقي فقط مما يجعلها واضحة أن يكون لديك صديقة، سوف تمر.

You just keep getting more and more interesting, Mr. Castle.
عليك أن تبقي فقط الحصول على المزيد و أكثر إثارة للاهتمام، والسيد القلعة.

You just keep ripping my bones out, don't you?
عليك أن تبقي فقط تمزيق عظامي بها، لا أنت؟

And the stats from this remarkable country just keep on coming.
وبدأ منذ هذه البلد الرائع تبقي فقط على المقبلة.

Okay, why don't you just keep your lips sealed and give me your license and registration?
حسنا، لماذا لا تبقي فقط شفتيك مختوم وتعطيني الترخيص والتسجيل؟

It says that the universe already knows our heart's desires, and if we just keep our radios dialed to gratefulness, all of what we want will be ours.
وتقول أن الكون يعلم مسبقا رغباتنا القلب، وإذا كان لنا أن تبقي فقط أجهزتنا

You just keep your hunch in your pants, you got that?
عليك أن تبقي فقط حدسك في ملابسك هل حصلت على ذلك؟

Well, you just keep the target above the little notch in the sight.
حسنا، عليك أن تبقي فقط على الهدف فوق الشق صغيرة في الأفق.

You know what, you just keep digging yourself a bigger hole here, pal.
أنت تعرف ماذا، عليك أن تبقي فقط حفر نفسك

just keep on going, keep on going.
تبقي فقط على الذهاب، والحفاظ على الذهاب.

Carter, we can't just keep going around killing people.
كارتر، ونحن لا يمكن أن تبقي فقط تدور قتل الناس.

I bet they put one really good song on each side, so you just keep flipping it over.
أراهن أنها وضعت أغنية واحدة جيدة حقا على كل جانب، لذلك عليك أن تبقي فقط التقليب أكثر من ذلك.

So let's just keep being friends and not worry about it, okay?
لذلك دعونا تبقي فقط أن يكونوا أصدقاء ولا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

But your brother didn't only keep rations for times of emergency.
لكن أخاك لا تبقي فقط الحصص الغذائية لأوقات الطوارئ.