"تبقي هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keep this
• keep that
• remain attentive to the
• remain seized of this
• keep it

Now I'm asking you, cop to cop, keep this under wraps.
أطلب منك من شرطي لشرطي أن تبقي هذا الأمر سراً

I guess she wanted to keep this memorial for herself.
أعتقد أنها تريد أن تبقي هذا النصب التذكاري لنفسها.

Make sure you keep this man away from strong winds.
أحرص أن تبقي هذا الرجل بعيدًا عن الرياح القوية.

Now, that may sound selfish, but if you can keep that in your mind, then you keep your ass out of jail.
الآن , ربما يكون هذا أنانياً ولكن عليك أن تبقي هذا في عقلك وبهذا لن يستطيع أحد أخذك إلى السجن

I think she should keep this boy at a proper distance.
أعتقد أنها يجب أن تبقي هذا الصبي على مسافة مناسبة

As long as we can keep this under 5,000 miles.
طالما أننا يمكن أن تبقي هذا تحت 5000 ميل.

We appeal to the General Assembly to keep this item on its agenda in order to advance international cooperation and development.
ونحن نناشد الجمعية العامة أن تبقي هذا البند على جدول أعمالها حتى تنهض بالتعاون والتنمية الدوليين.

You could keep this place in business.
هل يمكن أن تبقي هذا المكان في مجال الأعمال التجارية

You should probably keep this book on your shelf with other books of similar topics.
ربما يجب عليكِ أن تبقي هذا الكتاب على الرف مع كتب أخرى بمواضيع مماثلة

Just as a manager, I shouldn't really be dating any employees, so we would have to keep this between us if that's okay.
أنا لا يجب علي مواعدة اي موظف لذا ايمكنك أن تبقي هذا بيني وبينك اذا هذا أوكي

Can you please keep this milk in your fridge?
هل يمكن أن تبقي هذا الحليب في الثلاجة؟

You keep this up and we won't be able to escape.
عليك أن تبقي هذا الأمر، ونحن سوف لن تتمكن من الفرار.

You keep this up, you'll find yourself a sugar daddy in no time.
عليك أن تبقي هذا الأمر، وستجدين نفسكِ بابا السكر فيّ أي وقت من الأوقات.

In future you'll have to keep this place tidy
في المستقبل يجب عليك أن تبقي هذا المكان مرتبا

You're supposed to keep this house safe from lunatics.
كان عليكَ أن تبقي هذا المنزل آمن من المجانين

But I need you to keep this between us for now, though.
ولكنني أريدك أن تبقي هذا الأمر سرا في ما بيننا للوقت الراهن

And you need to keep this between us until I do.
ويجبُ عليكـِ أن تبقي هذا الأمرُ طيَّ السرِ والكتمانِ حتى ذلكـ الحين

And if you can't keep that out of the workplace...
وإذا كنت لا تستطيعي أن تبقي هذا خارج العمل

But you got to keep that on the down low, because if the homies in the street find out...
ولكن عليك أن تبقي هذا سرا لأنه إذا هوميس في الشارع أكتشف

Now, you're gonna keep that on for the next two weeks.
الآن ,عليك أن تبقي هذا للأسبوعين القادمين

3. Decides to remain attentive to the matter.
3 - تقـرر أن تبقي هذا الموضوع قيد اهتمامها.

16. Decides to remain seized of this matter until a solution to the situation is found.
١٦ - تقرر أن تبقي هذا الموضوع قيد نظرها إلى أن يُوجد حل لهذه الحالة.

I'll tell you what I know, but you keep it to yourself.
سوف أخبركِ بما أعرفه، ولكن عديني ان تبقي هذا سراً.