"تبكين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crying
• cry
• weep
• cried
• cryin
• tears
• weeping
• don

You were crying, and a little paralegal work wouldn't do that.
بل كنتِ تبكين ولا يمكن لتلك الأعمال أن تسبب ذلك

Weren't you the one crying about a world of hurt?
ألم تكوني أنتِ من تبكين عن العالم من الاذى؟

I heard you walking around your room all night long...crying.
سمعتكِ تتجولين حول غرفتكِ طوال الليل .. و تبكين

Take another bite and suck your thumb and cry.
كُلِ لقمة آخرى ثم إلعقي إبهامك وأنتِ تبكين

Your grandma is right, dear. don't cry, everything will be fine.
جدتك تقول الحق ، لا تبكين ستعود الحالة كما كانت

Yeah,well,you won't be saying that when you're all crying to me later.
أجل، حسناً، أنتِ لن تقولين ذلك حينما تبكين لي فيما بعد

Chad says you're crying again. Why would he say that?
تشــاد قال بأنك تبكين ثانية لماذا يقول ذلك ؟

Well, I-I saw you crying while listening to it.
حسناً .. لقد رأيتُك تبكين عند الاستماع اليه

I'm on a psych ward, and you're the one crying.
أنا في مشفي الأمراض العقلية و انتي من تبكين

I heard you crying over that boy when you were 16.
سمعتك تبكين على ذلك الولد عندما كنت في سن الـ16

Your voice sounds thick. You haven't been crying have you?
صوتك يبدو ثقيل لم تكوني تبكين اليس كذلك ؟

For god's sake, what in the hell are you crying about? Stop crying!
بحق السماء ، ما الذي تبكين لأجله بحق الجحيم ؟

Are you crying or is... is this pepper spray?
هل انت تبكين ؟ او هذا بسبب رذاذ الفلفل ؟

You were crying and crying'cause you wanted Daddy and I to get back together.
كُنت تظلّين تبكين عندما قرّرت أنا و والدك الانفصال

I spent $30 on depressing videos to get you to cry.
لقد أنفقت 30 دولار على أفلام كئيبة حتى تجعلكِ تبكين

That's fine. But people wonder why they haven't seen you cry.
ذلك جيد ، لكن الناس يتساءلون لماذا لم يروكِ تبكين

I could've been meaner about your looks, and what I would have said would have made you cry.
كان من الممكن ان اكون اكثر لؤما بخصوص ملامحك و ما كنت سأقوله كان سيجعلك تبكين

So when you cry, you're gonna cry blood from now on. Well, why do you know that and I don't?
ـ لذا عندما تبكين فسوف تبكين بالدماء منذ الآن ـ حسناً ، لم تعرفين أنتِ هذا وأنا لا؟

I love that sunsets make you cry and I don't care that you failed your real estate exam, and I'm glad that you have a five-date rule.
أنا أحب غروب الشمس لأنه يجعلك تبكين و أنا لا يهمني أنك رسبتي في إمتحان بيع العقارات وأنا سعيد لأنه لديك خمسة أيام عطلة

And tomorrow when you see it you will fall down upon its steps and weep.
و غداً عندما ترينه سوف تسقطين علي خطواته و تبكين

You cried at a box of girl scout cookies.
كنت تبكين على علبة من الكعك تخص فتاة الكشافة

Well, you must have a problem. You were cryin'.
حسناً، لابد أنِك تواجهين مشكلة فقد كنت تبكين

I'm sorry I made you cry a whole lifetime's worth of tears, in one sitting.
انا آسف ، لأنني جعلتك تبكين دموع حياه كامله

I know that you're weeping, but do your heart good.
أمي أعرف أنك تبكين من الانتظار ولكن قلبك مرتاح