"تبييض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bleaching
• laundering
• bleach
• legalization
• bleached
• launder
• whitened
• Banque

Small island developing States may be particularly affected, as the rising temperature of oceans has already caused coral bleaching, among other effects.
وقد تتضرر هذه الدول بصفة خاصة، حيث سبب ارتفاع درجة حرارة المحيطات بالفعل تبييض المرجان، من بين آثار أخرى.

In 2010, coral bleaching has been found to have been severe in many areas.
وفي عام 2010، اتضح أن تبييض المرجان كان شديدا في العديد من المناطق.

Rising ocean temperatures can cause bleaching events, leaving a reef lifeless.
وارتفاع درجة حرارة مياه المحيطات يمكن أن يسبب تبييض المرجانيات، تاركا الشعاب بلا حياة.

Certain Patriot Act provisions and the Bank Secrecy Act provide valuable anti-money laundering/countering terrorist financing (AML/CFT) tools to both financial institutions and the government.
وتوفر بعض أحكام قانون الوطنيين وقانون السرية المصرفية أدوات قيّمة للمؤسسات المالية وللحكومة معا من أجل مكافحة تبييض الأموال والتصدي لتمويل الإرهاب.

This place apparently cornered the market on high-end money laundering in the city.
هذا المكان يبدو أنه احتكر السوق بأكثر عمليات تبييض الأموال رقي في المدينة

Well, he managed to bleach Jeremy inside and out.
حسنا,لقد تمكن من تبييض جيريمي من الداخل والخارج

Taken together, coral bleaching and ocean acidification place a significant portion of Tuvalu's food supply in jeopardy.
ويعرض اقتران تبييض المرجانيات بحمضية المحيطات جزءاً كبير من إمدادات توفالو من الغذاء للخطر.

Warming seas have resulted in widespread death of reefs due to coral bleaching.
وأدى احترار البحار إلى موت الشعب المرجانية على نطاق واسع بسبب تبييض المرجان.

Lately, coral bleaching has been added to the list.
وأضيف مؤخرا إلى تلك القائمة تبييض المرجان.

Elevated SSTs correlate with the incidences of coral bleaching throughout the tropics.
ويرتبط ارتفاع درجات حرارة سطح البحر بحدوث تبييض المرجان في سائر أنحاء المناطق الاستوائية.

You just do it'cause you're supposed to, like bleaching your teeth or your anus.
،أنت فقط تفعلينه لأنه من المفترض عليكِ فعله مثل تبييض أسنانكِ أو فرجكِ

Last time I was in the kitchen, you were bleaching the grout.
آخر مرة كنت فيها في المطبخ كنتِ تحاولين تبييض الجص

Which, boychik, will stop the moment they arrest you for money laundering.
سيوقف الفتى اللحظة التي سيعتقلانكما بها من أجل تبييض الأموال

Oh, and I don't even know how many counts of money laundering and tax evasion.
ولا أعرف حتى عدد تهم تبييض الأموال والتهرب الضريبي.

7. They also express their wish to see included in the agenda of the Miami Summit the question of an inter-American convention to combat money laundering.
٧ - ويعربون أيضا عن رغبتهم في أن يتضمن جدول أعمال مؤتمر قمة ميامي مسألة اتفاقية مشتركة بين الدول اﻷمريكية لمكافحة تبييض النقود.

"Mommy has a mustache. Mama needs bleach."
الأمهات لديهن شعر زائد، وأيضاً يحتجن إلى تبييض

Always be prepared to bleach your hair and change your name and start over again.
دائما لتكوني على استعداد ل تبييض شعرك وتغيير الاسم وتبدأ من جديد

My sister and I took it upon ourselves to bleach my hair with whatever chemicals we could find around the house.
أنا و أختي حصلنا عليه بعد تبييض شعري ببعض المواد الكيميائية التي حصلنا عليها في أرجاء البيت

The Russian Federation has criminalized the legalization, or laundering, of the proceeds of crime under articles 174, 174.1 and 175 of the Criminal Code.
وقد جرَّم الاتحاد الروسي تبييض عائدات الجريمة، أو غسلها، بموجب المواد 174 و174-1 و175 من القانون الجنائي.

He's, um, he's in the middle of getting his anus waxed and bleached.
إنه في منتصف تشميع و تبييض مؤخرته

I need someone to launder it.
أحتاج الى شخص ليغسله بمعنى تبييض الأموال وهي جريمة اقتصادية

I ended up getting my teeth whitened in a van.
أنتها بي الأمر أحصل على تبييض أسناني بشاحنة

We should point out that, under the regulations issued by the Banque du Liban on the monitoring of financial and banking transactions in order to combat money-laundering, monitoring officers in banking institutions are required to report transactions suspected of concealing money-laundering, which include terrorist financing.
نشير إلى أن نظام مراقبة العمليات المالية والمصرفية لمكافحة تبييض الأموال الصادر عن مصرف لبنان أوجب على مفوضي المراقبة لدى المؤسسات المصرفية الإبلاغ عن العمليات التي يشتبه بأنها تخفي تبييض أموال التي من ضمنها تمويل الإرهاب.