"تتأكدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make sure
• check
• be sure
• 're sure
• sure you
• making sure
• so sure
• sure the

I asked you to find out about Liam, not make sure Kirsten could spend more time with him.
أردتكِ أن تستكشفلي لي حول ليام لا أن تتأكدي أن تستطيع كريستن قضاء وقت أطول معه

Walk over there and make sure the buffalo are grazing properly.
تتمشي هناك و تتأكدي من أن الجاموس تُرعي بشكل صحيح

Just make sure you're back in time for the barbecue, young lady.
يجب ان تتأكدي ان تعودي في الميعاد من اجل الشواء,ايتها الشابه

You didn't even check and you spent it all?
ألم تتأكدي من المبلغ قبل أن تصرفيه بالكامل؟

You got to check this stuff out before you go.
يجب أن تتأكدي من هذه . الأشياء قبل ذهابك

No. You have to make sure you're not late to school.
. لا، يجب ان تتأكدي من عدم تأخركِ عن المدرسة

And you better make sure I don't get forced into any legal situations where I have to say anything about certain things.
وأنت يجب أن تتأكدي من انني لن اتورط في اي مواقف قانونية اضطر فيها لقول اي شيء عن اشياء محددة

But if you want more, if you want to make sure that whatever's happening here stops, then I can help you with that too.
لكن إذا أردت أكثر من ذلك إذا اردتِ أن تتأكدي أن أي شيء يحصل هنا يتوقف حينها بوسعي أن أساعدكِ في ذلك أيضاً

You just need to make sure you look after yourself. Hm? Yeah.
تحتاجين فقط ان تتأكدي بأنك تتهمين بنفسك نعم

You might want to make sure they don't need you before you disappear off the radar.
لعلك قد تودين أن تتأكدي أنهم لا يريدونك قبل أن تختفي كلياً

No, but, uh, you would wanna make sure he doesn't take one this evening.
لا ، ولكن، يجب ان تتأكدي انه لن يتناول منها هذه الليلة

Can't you make sure I don't have to worry about you?
ألا يمكنكي أن تتأكدي بأنني لن أقلق عليكي؟

You have to make sure she understands the legal situation.
يجب عليك أن تتأكدي من أنها تتفهم الوضع القانوني أرأيتِ؟

All you'd have to do is make sure everything runs smoothly.
كل ماعليك فعله أن تتأكدي من أن كل شيء يجري بسلاسة.

Can I get an R.O. check on both men?
هل تستطيع أن تتأكدي لي من خلفيتهما قبل دخولهم السجن

Do you not think you should check with your dad before making promises? No.
أتعتقدين أنه عليك أن تتأكدي من والدك قبل أن تقطعي الوعود؟

Wanted to check my story against hers.
. أردتي أن تتأكدي من تطابق قصتي مع قِصتها

Garcia, can you check Meg and Markayla's class list for boys named Bobby and Tyler?
غارسيا,هل يمكنك أن تتأكدي من لائحة زملاء ميغ و ماركيلا لأسماء فتيان بوبي و تايلر؟

One day I will leave you. You can be sure of that.
في يوم ما سأتركك , يمكنك أن تتأكدي من ذلك

Don't thank me until you're sure your hair isn't gonna burn off.
لا تشكريني ، حتى تتأكدي أنّ شعركِ لم يحترق.

Look, I don't know what you're up to, but it's damn sure not about making sure that I closed my case properly.
إنظري لا أعرف ما ترمين له ولكن بالتأكيد ليس من أجل أن تتأكدي بأنها أغلقت بشكل صحيح

How can you be so sure there's no pattern?
. آنى لك أن تتأكدي من عدم وجود نمط