"تتبعنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following us
• follow us
• followed us
• track us
• We traced
• We tracked
• We followed
• follows us
• traced the
• trace
• we follow
• tracking us
• tracked down

Oh, my God. Will you stop following us? We tried.
يا إلهي، توقفي عن تتبعنا حاولنا، اعتمدي على نفيك

I mean, you guys seriously think she was following us out of the kindness of her own heart?
أعني، أنتم يا رفاق تعتقدون حقاً بأنها كانت تتبعنا بسبب طيبة قلبها؟

I didn't tell you I was with Charles, and you felt the need to follow us.
لأني لم اخبرك بأني كنت مع تشارلز وانت شعرت بأن تتبعنا

We were getting on the subway home, and someone followed us on and started shooting.
بينما نحن على متن مقطورتنا وشخص ما تتبعنا, ومن ثم بدأ إطلاق النار.

All right, I disconnected the car's GPS so they can't track us.
حسناً ، لقد قطعتُ محدد المواقع الخاص بالسيّارة لا يستطيعون تتبعنا

We traced several cyber attacks on the Church to this apartment.
تتبعنا الكثير من الهجمات الإلكترونية على الكنيسة من هذه الشقة

I-I hate to break it to you, but the assassin's gonna keep following us.
أكره أن أقولها لك ولكن القاتل سيستمر في تتبعنا

She's been following us, there's a camera in her bag.
لقد كانت تتبعنا, ومعها كاميرا في حقيبتها

The black SUV behind us. I think he's following us.
السيارة السوداء خلفنا، أعتقد أنها تتبعنا

Nothing yet. And it would appear they've stopped following us as well.
ليس بعد , وسيتضح أنهم سيقومون بالتوقف عن تتبعنا أيضاً

You know, Your Honor, there's this really ugly RV that's been following us for a while.
سيادة القاضى هناك شاحنة قبيحه تتبعنا منذو فتره

Always following us, hunting the Avatar, trying to capture the world's last hope for peace!
دائماً تتبعنا ، تصطاد الآفاتار و تحاول القبض على آخر أمل للعالم

Hey, 51, follow us in with the light.
إطفائيّ محطة 51، تتبعنا بالداخل عبر الضوء

They pitched so many bodies into the sea, the sharks would follow us like dogs waiting on table scraps.
لقد ألقوا العديد من الأشخاص من على متنها ، إلى البحر و أسماك القرش كانت تتبعنا و كأنّنا كلاب تنتظر بقايانا

Hey, we're headed to the Police Station now. So, if you wanna follow us there, that'll be great. It would make my job a lot easier.
نحن سنذهب إلى مركز الشرطة اذا اردت أن تتبعنا ستجعل عملى اسهل كثيرا

The gray dolphins followed us all the way.
نعم, فالدلافين الرمادية كانت تتبعنا طوال الطريق

- Look, he can't track us in the dark, all right?
أنظري.. لا يمكنه تتبعنا في الظلام أفهمتي؟

We traced the e-mail sent to Bransfield that Abby intercepted.
نحن تتبعنا الرسالة المرسلة إلى برانسفيلد ألتي آبي اعترضتها

Since they couldn't find the tracer, We tracked the Vermeer to a warehouse about 15 Miles outside of Amsterdam.
بما إنهم لم يستطيعو إيجاد جهاز التعقب تتبعنا اللوحة الأصلية إلى مستودع حوالي 15 ميل خارج أمستردام

So my dad and I, who, as I believe you know was a highly decorated police officer -- We followed up on my suspicion.
لذا أبى وأنا ، وهو الذى كما أعلم أنك تعلم كان ضابط شرطة على قدر كبير من الكفاءة لقد تتبعنا شكوكى وشُبهاتى

Now, the solemnity of the surgeon's work follows us into this room no matter what we do.
الآن، مخاوف العمل كجراح تتبعنا إلى الغرفة مهما فعلنا.

- He said he found a trace through satellite.
لقد قال اننا تتبعنا الإشارة عبر القمر الصناعى

If we follow the pipe to the reservoir tank we might get out of here.
إذا ما تتبعنا الأنابيب إلى خزان أننا قد نخرج من هنا.

The Colombian who left his credit card at the strip club in Toronto He had been tracking us.
الرجل الكولومبي الذي ترك بطاقته الائتمانية في ناد التعري بتورونتو، تتبعنا

I can't really get into all the details, but I wanted you to know that we have tracked down over a hundred operatives worldwide who were working for James' network, and they were in a position to do a lot of damage.
لا يمكنني الدخول في التفاصيل ولكن أردت لك أن تعلم أننا تتبعنا المئات من الناس الذين يعملون لجيمس في كل العالم