"تتبعوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• follow
• traced
• track
• followed
• tracked
• trace

Now, if you decide to follow these simple rules, I need you and the boys to sign this contract.
و الآن إذا قررتم أن تتبعوا تلك القوانين البسيطة فأنا بحاجه لكم و للأولاد لتوقيع هذا العقد

I insist with vehemence so that they follow your instincts.
لا يسعني إلا أن أكرر عليكم أن تتبعوا غريزتكم

Is for you to learn to follow the rules.
هو بالنسبة لكم أن تتعلموا أن تتبعوا القوانين

They traced the money to your account, and there is a warrant out for your arrest.
لقد تتبعوا المال إلى حسابك وهناك مذكرة قبض بحقك

Analyze every drop of fuel. track every grain of sand.
حللوا كل قطرة من الوقود، تتبعوا كل حبة رمل.

It is sincerely hoped that the contents of this letter will receive serious and judicious consideration followed by practical actions on your part.
ونأمل أملا صادقا في أن تحظى محتويات هذه الرسالة باهتمامكم الجاد والحكيم وأن تتبعوا ذلك باتخاذ إجراءات عملية.

They found it. On a crashed ship they tracked leaving Arkyn.
على متن سفينة تحطمت تتبعوا مغادرة أركين.

If you do not follow them, you will be charged with mutiny and summarily executed for desertion.
إن لم تتبعوا تلك الأوامر سيتم اتهامكم بالعصيان والإعدام دون محاكمة للتهرب من الجندية

You remember that every day is a gift, so always try and follow your heart.
، وتذكروا أن كلّ يومٍ هدية لذا حاولوا دائماً أن تتبعوا قلوبكم

OK, gentlemen, I'll take the chopper and you follow the river, south!
حسناً أيها السادة سأخذ الطائرة وأنتم تتبعوا النهر ، جنوباً

Once you found your token, you must follow the map's directions to your assigned locations.
بمجرد أن تعثروا على رمزكم عليكم أن تتبعوا خريطة التعليمات إلى مكانكم المحدد

now, I need you to follow orders, and I promise you bad things Won't happen to you.
حالة احتجاز رهائن والآن، أريدكم أن تتبعوا الأوامر وأعدكم بألاّ يحدث لكم مكروه بوسعي ضمان ذلك

There can be no margin of error, so you must follow my every direction.
لا يمكن أن يكون هناك هامش خطأ لذا يجب أن تتبعوا كل توجيهاتي

As you pursue knowledge, as well as your own individual animal spirits, it is very important that you strictly follow your programs.
فرغبتكم ف المعرفة، و بحثكم عن روحكم الحيوانية، من المهم جداً لها أن تتبعوا البرنامج بدقة.

Sometimes you girls just have to follow the rules, and the rules say you can't be here.
أحياناً يجب عليكم يا فتيات أن تتبعوا القواعد و القواعد تقول أنه لا يمكنكِ أن تكونِ هنا

The time it takes you to follow your protocols, that's the time it takes him to end your life.
الوقت الذي سوف تتبعوا ذلك القانون سيكون كافي لكي يقتلكم

If they traced the intrusion back to your home IP address, they would have assumed it was your dad, not his teenage son.
أذا تتبعوا الهجوم الي هنا ومن ثم الي منزلك, كانوا سيفترضون أنه من فعل والدك, و ليس أبنه المراهق.

They traced the false I. D.'s to that address.
لقد تتبعوا الهويات المزورة الى هذا العنوان

And remember, Hil, if you don't make the track team, it's not the end of the world.
اذا لم تتبعوا مسار الفريق ليس نهاية العالم

I want you to track her phone, track her computer.
أنا أريد منكم أن تتبعوا الهاتف، وتتبعوا جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

The answer is patently clear to all who have followed the issue closely.
فالجواب واضح لجميع الذين تتبعوا المسألة عن كثب.

They tracked the call to an unregistered cell phone, but then it went dark.
لقد تتبعوا الإتصال من هاتف غير مسجل ثم توقف الخيط

Man, if they trace this thing to my fuckin'number--
إن تتبعوا مصدر هذه الصورة و وصلوا إلى رقمي...