"تتبّعنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We traced
• followed
• we follow
• traced the
• tracked down
• follow the
• traced your

Well, at first we thought she was shaking down her auditees, but then We traced the deposits.
حسناً، لقد ظننا في البداية أنّها تبتزّ من تُراجع حساباتهم، لكننا تتبّعنا الودائع بعد ذلك.

Oh, yeah, We traced all the major buyers of anise in the city when we were looking into what's his name?
لليانسون، ربّما تتذكّريه بلى، لقد تتبّعنا كُلّ المُشترين الكبار لليانسون في المدينة

Well, we followed your bread crumbs, and it led us here.
حسناً، تتبّعنا فتات الخبز الخاصّ بكما، وقادنا إلى هنا.

Well, we just followed the trail of disappointment and deception... led us right to you.
حسناً، لقد تتبّعنا أثر خيبة الأمل والخداع... وهُو ما قادنا إليك تماماً.

If we follow the money, we'll find who he paid to kill these women.
لو تتبّعنا المال، فإننا سنجد من دفع له لقتل هؤلاء النساء.

Uh, we tracked down Todd McCutchin's fiancée. She's on her way.
لقد تتبّعنا خطيبة (تود ماكتشين) إنّها في طريقها

All I know is that We traced the first change in the timeline to her apartment,
جلّ ما أعلمه هُو أننا تتبّعنا التغيير الأوّل في الخطّ الزمني لشقتها، السابع عشر من أكتوبر، الساعة الـ12:

But then, when We traced your phone, seems you left your GPS tracking on.
لكن بعد ذلك، عندما تتبّعنا هاتفك، يبدو أنّك تركت مُحدّد مواقع شغال.

We traced your number from a recovered cell phone used by a drug syndicate.
لقد تتبّعنا رقمك من هاتفٍ خلوي مسترد مستخدم من قبل نقابة مخدرات

The good news is... We traced the e-mail.
الخبر السار هو أننا تتبّعنا البريد الإلكتروني.

They all correspond to locations where We traced the calls,
جميعهم يتطابقون مع الأماكن حيث تتبّعنا المُكالمات.

Licence plate was destroyed but We traced the VIN.
لوحة السيّارة دمّرت ولكننا تتبّعنا رقم المحرّك في المركبة

You weren't followed.
ولم يتم تتبّعنا

We followed Dr. Brennan's car to the boundary stone.
تتبّعنا سيّارة الد.

If we follow the electrical conduits, It'll lead to a service tunnel.
إن تتبّعنا التمديدات الكهربائية ستقودنا إلى نفق الخدمات

Look, if we follow the trail of "A's" cover-up, it could lead us right back to "A."
اسمعي، ان تتبّعنا آثار A" التستّر لدى" A" من الممكن ان تقودنا مباشرةً لـ"

His alibi cleared, and we tracked down his personal check for $25,000, endorsed and deposited by Donny last month.
تم التحقق من عذر غيابه ولقد تتبّعنا شيكاً شخصيّاً له بـ 25000 دولار ولقد تمّ إيداعها من قبل (دوني) الشهر الماضي

We tracked down an Uncle in Jersey, but he hasn't seen Gates in 20 years.
أجل ، لقد تتبّعنا أحد أعمامه في "جيرسي" لكنّه لم يرَ (غيتس) في الـ 20 عام الماضية