"تتحدثين إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talking to
• you talk to

Just earlier, I thought I heard you talking to someone.
قبل وهلة، ظننتُ أنني سمعتكِ تتحدثين إلى شخصٍ ما.

In that case, you're talking to the right man.
في هذه الحالة أنتِ تتحدثين إلى الرجل الصائب

Can't you imagine yourself as Cleopatra talking to an asp?
ألا يمكنك أن تتخيلي نفسك كليوباترا تتحدثين إلى أفعى؟

Why don't you talk to somebody around here who knows something about the law, preferably a man!
لماذا لا تتحدثين إلى شخص هنا يعرف أمورا عن القانون ، حبذا لو يكون رجلا!

When you talk to people like that? He's an ex-Wrestler.
ــ عندما تتحدثين إلى الناس بهذه الطريقة؟

For God's sake, you're talking to this piece of crap again.
بحق الله .. أنك تتحدثين إلى قطعة الخردة مرة ثانية

I mean, you're talking to a guy who alphabetizes his cereal boxes.
أعني، أنتِ تتحدثين إلى الرجل الذي يُرتب صناديق حبوبه حسب الأبجدية

And while some people might get a bit freaked out with you talking to empty space all the time, you know,
وبالرغم من أن بعض الناس ربما يرتابون منك وأنت تتحدثين إلى أماكن فارغة طوال الوقت، كما تعلمين،

Not just someone. You're talking to the thespian who recently played the role of
ليس شخص ما ، أنتي تتحدثين إلى الممثلة التي لعبت دور

You are talking to the acting Alpha House president here.
مهلاً، أنت تتحدثين إلى الرئيس الجديد لمسكن ألفا

You're talking to yourself. [Sighing] [Nora]:
أنت تتحدثين إلى نفسك هل استيقظت ؟ على مهلك

You maybe talking to the feds, or something?
ربما تتحدثين إلى المباحث الفيدرالية أو ما شابة؟

No. You're talking to a guy who lived in the back of a nail salon.
كلا، أنّكِ تتحدثين إلى الرجل الذي كان يعيش في صالون تجميل الأظافر.

Then why does it still sound like you're talking to your employee?
إذن لماذا يبدو وكأنّكِ تتحدثين إلى أحد موظفيكِ ؟

You're talking to a woman who just lost her husband in an avalanche!
أنتَ تتحدثين إلى إمرأة والتي فقدت زوجها للتو في انهيار ثلجي

Because one day, years from now, you'll be talking to one of them and you'll be amazed by the man or woman they've become.
،لأنهُ بيومٍ ما ،بعد سنين من الآن سوفَ تتحدثين إلى أحدهم

Don't let me catch you talking to these girls again, Dolan.
لا تدعيني امُسك بكِ تتحدثين إلى أولئك الفتيات مُجدداً يا نولان

May I remind you that you're talking to the seeker, beater, chaser and water boy of the third place Griffith Park Quidditch team.
هلا ذكرتك بأنك تتحدثين إلى الباحث، الضارب، الملاحق و صبي المياه لفريق المركز الثالث في متنزه غريفيث لرياضة الكويدتش.

So, you talk to angels?
إذاً , هل تتحدثين إلى الكائنات السامية ؟

Miss Beals, when you speak to the committee, can you talk to them about my scholarship?
آنسة بيلز , عندما تتحدثين إلى اللجنة هل تحدثينهم بشأن منحتي أيضا ؟

When you talk to the art thief, ask him politely if he pulled a switcharoo before I got the painting from him.
عندما تتحدثين إلى لص الفن اسأليه بلطف اذا كان قد بدل اللوحات قبل أن آخذها منه