"تتحدثين عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talking about
• talk about
• speaking of
• speak of
• talk of
• are you talking
• You're talking

Oh, I didn't -- uh, are you talking about that one?
لم الحظ .. هل انت تتحدثين عن ذلك التمثال ؟

Can we all just call a spade a spade and say you're talking about Will and I?
هل يمكننا جميعاً أن نكون صريحين و نقول أنكِ تتحدثين عن ويل و أنا ؟

Tell me you're talking about something incredibly lame right now.
رجاءً أخبريني بأنكِ تتحدثين عن شيئاً بغاية السخافة الآن.

It's just weird to hear you talk about responsibility.
لكن من الغريب أن أسمعكِ تتحدثين عن المسئولية.

Yeah, that's the best when you talk about your dad.
نعم , هذا هو الافضل عندما تتحدثين عن اباكى

No, you're talking about therapy. You don't realize the importance!
لا انتى تتحدثين عن العلاج ولا تدركى اهمية ذلك

You talking about from when I first come here?
تتحدثين عن الموجودة عندما أتيت هنا لأول مرة؟

If you're talking about danger, it'll be the same for anyone else.
إذا كنتِ تتحدثين عن الخطر سيكون هذا مشابه لأي شخص آخر

If you're talking about my erection, then yes, of course.
إذا كنتِ تتحدثين عن انتصابي، فجوابي هو نعم، بالطبع

Are you talking about Israel's justified sea-blockade against Hamas?
هل تتحدثين عن الحصار المبرر لإسرائيل ضد حماس؟

You're finally opening up and talking about yourself, not just what Marshall and Lily were up to.
و تتحدثين عن نفسك و لست تتحدثين فقط عن ما يمر به مآرشال و ليلي

You are talking about using TARP funds to buy up municipal debt.
أنت تتحدثين عن إستعمال تمويل جسور التعويض لكسب الدين البلدي المستقل

You're talking about the Moon Hill cult, aren't you?
انتى تتحدثين عن طائفة جحيم القمر الستى كذلك؟

You're talking about fate, I don't believe in that.
إنّكِ تتحدثين عن القدر، وأنا لا أؤمن بهِ.

We just fix bodies here. You're talking about the soul.
نحن نقوم بمعالجة الأجساد هنا أنتِ تتحدثين عن الروح

You were always talking about a new Joseon and change...
كنتِ دوماَ تتحدثين عن جوسون حديثة و عن التغيير

You talk about love, whay do you know of love?
.أنتِ تتحدثين عن الحب ماذا تعرفين عن الحب ؟

It's your life. What are you gonna talk about?
هذه حياتكِ وما الذي سوف تتحدثين عن غيرها؟

In it, you talk about your daughter and a story she once told about a rollercoaster.
وفيها كنت تتحدثين عن ابنتك وقصة أخبرتك بها عن سفينة دوارة

Well, speaking of ingesting experimental chemicals, what are you doing this weekend?
حسناً، تتحدثين عن حقن المواد الكيميائية في التجارب ما الذي تفعلينه نهاية هذا الأسبوع؟

You speak of purification, of cleansing the souls of our family, and yet you cave to temptation rather than standing with your principles?
تتحدثين عن التطهير وتنقية أرواح أسرتنا ورغم ذلك تستسلمين للإغواء عوض التمسك بمبادئك؟

You talk of hate and revenge, but that's only to mask what really scares you.
تتحدثين عن الكراهية والإنتقام ولكن هذا فقط لإخفاء ما يخيفكِ حقاً