"تتحدثين مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talking to
• you talk to
• talking with
• speak to
• to talk to
• talk to the
• chatting with
• speaking to
• speaking with

And you've been talking to the police, haven't you, love?
،و كنت تتحدثين مع الشرطة أليس كذلك، حبّي ؟

You're talking to someone who set the bar for adolescent rebellion.
أنت تتحدثين مع شخص قاد تمرد في الحانة أيام مراهقته

-Oh, Michael, it's beautiful. -l heard you talking to my mother.
أوه مايكل انها جميلة سمعتك و أنت تتحدثين مع أمي

you talk to the Mayor, and Omega knows what we're up to.
أنتِ تتحدثين مع العمدة وأوميجا يعرف ما ستفعلينه

So, I was hanging by the buses today and I saw you talking with Nicole. Oh.
إذاً، لقد كنت في الحافلة اليوم ورأيتكِ تتحدثين مع نيكول

There's your problem, right there. You're talking to mechanics.
ها هى مشكلتكِ, بالضبط أنكِ تتحدثين مع الميكانيكى

Why were you talking to a guy we just got in a brawl with?
لمَ كُنت تتحدثين مع فتى خضنا معه شجاراً قبل قليل؟

Which means that if he comes in here and he sees you talking to some other guy, he's gonna turn right around and leave.
وهذا يعني أنه إن دخل ورآكِ تتحدثين مع رجل آخر سيلتفت ويذهب

Okay? We know that you've been talking to the police, and that's okay.
نحن نعلم أنّكِ تتحدثين مع الشرطة، ولا بأس بذلك

She tends to be quite dramatic. Said you were in the street, talking to yourself.
ـ إنها تُميل أن تكون عاطفية للغاية ـ قالت إنّكِ كنتِ تتحدثين مع نفسكِ بالشارع

Because you've been talking to the same consultants I've been talking to.
لأنكِ تتحدثين مع نفس المستشارين الذين أَتكلّمُ معهم.

I wasn't asleep when you were talking to my dad.
لم أكن نائمًا عندما كنت تتحدثين مع والدي

You're talking to a grown man who's still living with his dad.
أنت تتحدثين مع رجال بالغ مازال يسكن مع والده

You're talking to fucking Zeus. I made my own destiny.
أنتِ تتحدثين مع زيوس لقد صنعتي قدري بيدي.

And that little girl could've got on the bus while you were talking to the driver,
وتلك الفتاة الصغيرة قد تكون صعدت إلى الحافلة بينما كنتِ تتحدثين مع السائق

Girl, you'd better watch how you talk to our lord.
ايتها الفتاة.. يجب ان تراقبى نفسك كيف تتحدثين مع سيدنا

Well, next time you talk to yourself, tell yourself you're single and end the conversation.
حَسناً، عندما تتحدثين مع نفسك في المرة القادمة، أخبرُيها .بأنك وحيدة وأنهي المحادثةَ

I was listening just now when you were talking with your friend, and I...
لقد كنت أستمع عندما كنت تتحدثين مع صديقك

Your husband's remarried, you don't speak to your son, so in whom do you confide?
زوجك تزوج مرة أخرى ، لا تتحدثين مع ولدك ، لذا من ستثقين به ؟

Is that any way to talk to the man who brought you into this world?
هل هكذا تتحدثين مع الرجل الذي جلبكِ إلى هذا العالم؟

You've been chatting with Mycroft?
أكنتِ تتحدثين مع ؟ أجل،كان سيصطحبني لتناول العشاء.

So you were speaking to a hologram of him.
لذلك كنتِ تتحدثين مع صورة ثلاثية الابعاد له

So, Dr. Phillips, when you were speaking with Bart, did he say anything else strange at all'?
إذا د.فيليبس عندما كنتٍ تتحدثين مع بارت هل قال أي شيء غريب على الأطلاق ؟