"تتحدثي معي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk to me
• speak to me
• talking to me
• talked to me

Wow. Is there anything else you want to talk to me about?
هل هناك أي شيئاً آخر تريدين أن تتحدثي معي بشأنه ؟

Thought you never wanted to talk to me again.
أعتقدتُ بأنكِ لا تريدين أن تتحدثي معي مجدداً

You talk to me about love, but who loves you?
أنت تتحدثي معي عن الحب ولكن من الذي يحبك؟

No, I told you to talk to me when you finally wanted to come clean.
كلا، أخبرتك أن تتحدثي معي إن أردتِ الاعتراف أخيرا.

Even if it means you'll never speak to me again,
حتي لو يعني هذا بأنكِ لن تتحدثي معي ثانيةً.

I can't believe you did this whole deal without even talking to me about it.
لا يمكنني التصديق بأنكِ قمتي بهذه الإتفاق بأكمله بدون أن تتحدثي معي عنها حتى

Then if you knew it was the devil, why wouldn't you talk to me first?
‫إن عرفت أنه الشرير ‫لمَ لم تتحدثي معي أولاً؟

You know what, don't talk to me like I'm that guy, some jerk with no self-control.
أتعرفين،ماذا؟ ،لا تتحدثي معي وكأني ذلك الشخص الأحمق الذي لايستطيع السيطرة على نفسه

But I'm here if you ever wanna drop the sarcasm and talk to me.
ولكنني هنا إن أردت في أي وقت أن تتخلي عن أسلوبك الساخر و تتحدثي معي.

Don't talk to me like I'm a child, just'cause I have to tinkle.
لا تتحدثي معي وكأنني طفلة, فقط لأني اقوم بالتصفير عندما اتبول

Yeah, you can talk to me about boys, or girls, or whatever they have by the time you're a teenager.
أجل، يمكنكِ أن تتحدثي معي عن الاولاد والفتيات وأي كان ما سيظهر عندما تصبحي مراهقة

I though you said you were never gonna talk to me again?
أعتقدت بأنكِ قلتِ بأنكِ لن تتحدثي معي مرة أخرى؟

Oh, hey, Sue, what did you want to talk to me about?
يا سو عن ماذا كنتي تريدين أن تتحدثي معي ؟

Lena, listen, I know you don't want to talk to me, and I get it, but, please, for the sake of our patients, we should probably figure this out.
لينا, اسمعي, انا اعلم انك لاتريدي ان تتحدثي معي, وانا اتفهم ذلك, لكن, ارجوك, من اجل مرضانا, يجب ان نجد حل لهذا.

However, there's gonna come a time when you do indeed want to talk to me, and I'm here to tell you, when that fine day comes, I will be here.
مع ذلك سيكون هناك وقت عندما تودين حقا ان تتحدثي معي وانا هنا لإخبرك

You don't talk to me like that. Take that out, now.
لا تتحدثي معي بهذه الطريقة اخلعي هذا الآن

If you don't want to talk to me now, I can come back later.
إن لم تريدي أن تتحدثي معي . الآن، يمكنني أن أعود لاحقاً

So, uh, probably don't want to sit here and talk to me all night, right?
أذن قد لا ترغبين في جلوسي هنا وأن تتحدثي معي طوال الوقت

You ain't wanted to talk to me in months. You ain't wanted to talk to me last night.
لم تتحدثي معي لأشهر ولم تتحدثي الليلة الفائتة

Please never speak to me about your disgusting sex life with that human milkshake again.
أرجوك لا تتحدثي معي عن حياتك الجسية المُقرفة مع ذلك اللحيب المخفوق الآدمي مجدداً،

Young lady, do not speak to me like that.
ايتها الشابة,لا تتحدثي معي بهذه الطريقة كيف سمحت له

I cannot believe you did this without talking to me.
لا أستطيع أن أصدق أنك قمتي بهذا بدون أن تتحدثي معي.

But I'm also a person, and it would be nice if you talked to me like one.
لكنني أيضاً إنسان وسيكون من اللطيف أن تتحدثي معي على أنني إنسان