"تتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you talking about
• 're talking about
• she talking about
• you're talking
• you speak of
• you talkin'about
• talk about him
• talk about it
• she's talking about
• you talk about
• talks about

- We got a tape today. - What are you talking about?
ـ لقد وصلنا شريط اليوم ـ ما الذي تتحدث عنه ؟

What the hell you talking about? She's a pig.
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه إنها خنزيرة؟

Honey... I don't understand What are you talking about now?
حبيبي، انا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه هنا

Well, obviously I don't know what you're talking about, officer.
حسنًا، إني لا أدرك ما تتحدث عنه أيها الشرطي

Come on now, what are you talking about food waste?
هيا الآن ، ما الذي تتحدث عنه فضلات الطعام ؟

What are you talking about?
ـ وأضربك به حتى الموت ـ ما الذي تتحدث عنه ؟

What on earth are you talking about?
ومازالوا يملكون مشاعر تجاه الطرف الآخر حتى لو لم يكُن ينبغي عليهم فعل ذلك من الذي تتحدث عنه بحق السماء ؟

- No, I'm not. - What are you talking about now?
لا , أنا لست أفعل هذا ما الذي تتحدث عنه الآن؟

That was the main course. What you talking about, man?
ذلك كان الاتجاه الرئيسي مالذي تتحدث عنه يا رجل ؟

What the fuck are you talking about, stupid? The man pays my bills.
ما الذي تتحدث عنه أيها الأحمق الرجل يدفع فواتيري

Whoa, whoa, whoa, whoa. What are you talking about?
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ما الذي تتحدث عنه ؟

So when you say kids, what are you talking about? Are you talking about.
عندما تقول أطفال مالذي تتحدث عنه هل تتحدث عن..

Boy, I ain't never lost it. What you talking about?
لم أفقد قدرتي على الرقص أبداً يا ولد ما الذي تتحدث عنه ؟

Of course I had to give you my liver, what are you talking about?
بالطبع توجب علي أن أعطيك كبدي ما الذي تتحدث عنه ؟

What are you talking about, pure megahertz here, or or maybe we could... we could crank up the crystal or attack at the software.
ما الذي تتحدث عنه هنا ميجاهرتز كامل هنا أو ربما يمكننا كسر السرعة

What are you talking about?
مالذي تتحدث عنه ؟ أنتِ مالذي تتحدثين عنه ؟

[scoffs] No, I don't know what the hell you're talking about.
لا , لا أعرف بحق الجحيم ما الذي تتحدث عنه

With all due respect, Jacob, I don't think you know what you're talking about. Ah. Sara deserves a little more credit than that.
مع كل الأحترام , جيكوب اظن انك لا تعلم عن الذي تتحدث عنه سارا تستحق اكثر بقليل من الثناء حول هذا

- I think you have the wrong... table... - What is she talking about?
ـ اعتقد انك في الطاولة الخطأ ـ مالذي تتحدث عنه

I don't know what the fuck you speak of.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه بحق اللعنة.

I don't think you know what you talkin'about.
لا أعتقد أنك على دراية جيدة بم تتحدث عنه بالضبط، أرأيت؟

Just because you don't talk about him, doesn't mean that no one else can.
فقط لأنك لا تتحدث عنه هذا لا يعني بأنه لايمكن لأي شخص آخر أن يتكــلم

I remember you telling me about this place and I loved hearing you talk about it.
انا اتذكر عندما كنت تخبرني عن هذا المكان واحببت سماعك تتحدث عنه

That girl has no idea what she's talking about.
تلك الفتاة ليس لديها فكرة عما تتحدث عنه.

you talk about a name, but it's a culture.
تتحدث عنه كمجرد إسم لكنه في الواقع حضارة

But the other question we must answer is, what does peace mean for Israel? Israel often talks about peace.
لكن السؤال الذي يحتاج إلى جواب واضح هو: ماذا يعني السلام الذي تتحدث عنه إسرائيل بصورة مستمرة؟