"تتحدث معه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk to him
• talking to him
• to talk to
• 're talking to
• speaking with
• talk him
• speak to him
• talked to him
• you talking to
• you talk to
• she's talking to

- Hey, hey, don't talk to him like that.
مهلا، مهلا... لا تتحدث معه من هذا القبيل...

I wanted you to talk to him but you never answered my calls.
أردت منك أن تتحدث معه ولكنك لم أجاب المكالمات.

You were just out talking to him in the parking lot.
لقد كنتَ للتو في الخارج تتحدث معه في منطقة الاصطفاف

I overheard Audrey talking to him, sayin'that he owed her.
تجسست على أودري تتحدث معه تول بأنه مدين لها

Angry, upset little girl needs someone to talk to.
فتاة صغيرة غاضية ومستاءة بحاجة لمن تتحدث معه

No, the problem is, you think the man you're talking to is the same one whose lecture you attended.
لا،المشكلة هي تعتقد أنّ الرجل الذي تتحدث معه هو نفس الرجل الذي قام بإلقاء المحاضرة التي حضرتها

Yes, the person you were speaking with suddenly collapsed.
نعم، الشخص الذى كنت تتحدث معه فقدت وعيها فجأة.

You can talk to him post-op, but that'll be a few hours.
بإمكانك أن تتحدث معه بعد العملية وذلك سيستغرق بضعة ساعات

Is there any way that you could talk to him and convince him to let the whole thing go?
هل هناك أية طريقة أن تتحدث معه و تقنعه أن يترك الأمر بأكمله ؟

I know I'm the last person you'd expect to hear this from, but you should talk to him.
أعلم أنني الشخص الأخير التي تود أن تسمع منه هذا لكن عليك أن تتحدث معه

- He's dangerous, people get hurt. - You didn't actually talk to him about me.
انه خطير, أناس سوف تتضرر أنت في الواقع لم تتحدث معه عن

No reason; I just know that you usually feel better when you talk to him, don't you?
بلا سبب, فقط أعلم بأنّك عادةً تشعر بتحسنٍ عندما تتحدث معه, أيس كذلك؟

Obviously, I was hoping you would talk to him.
من الواضح. فكنت آمل أن تتحدث معه أنت

Well, he seems to have done a fine job so why aren't you talking to him about this?
حسنًا يبدو أنه أدى العملية بصورة بارعة إذًا لماذا لا تتحدث معه بخصوص ذلك ؟

Your daughter said she saw you talking to him and another guy a few weeks ago.
ابنتك قالت أنها رأتك تتحدث معه ورجل آخر قبل عدة أسابيع

She's standing face to face with the unsub, talking to him, and yet she still turns away.
انها تقف وجها لوجه مع الجاني,تتحدث معه و مع ذلك ما زالت تبتعد

Are you telling me that you have been playing me all this time because you wanted someone to talk to?
هل انت تخبرني انك كنت تتلاعب بي طوال كل هذا الوقت لإنك كنت تريد واحداً تتحدث معه ؟

It's not how we think about it, but it's something you can say quickly, and the person you're talking to won't, you know, get diverted or pass out or pick up the SkyMall catalog
انها ليست الطريقة التي نفكر بها في ذلك ولكن انه شيء يمكنك أن تقوله بسرعة والشخص الذي تتحدث معه سوف لا

I saw you speaking with him last night!
لقد رأيتك تتحدث معه الليلة الماضية.

If you knew it was his Trouble, why didn't you talk him down back at the house?
. ان كنت تعلم بأنه كان إضطرابه هو . لماذا لم تتحدث معه بالمنزل هناك ؟

Well, what's so important that you need to speak to him?
حسناً، ما الأمر الهام الذي تُريد أن تتحدث معه بشأنه؟

You could've talked to him. He'd have understood. How?
كان يمكنك أن تتحدث معه وكان سيتفهم الموقف

No, I mean the person you talk to about dumb things.
لا، أعني الشخص الذي تتحدث معه عن الأمور الغبية

This little baby's gonna be her own private cell tower. We'll get the location of whoever she's talking to. No.
سنتمكن من تحديد مكان الشخص الذي تتحدث معه