"تتحدّث عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talking about
• talk about
• talks about
• speak for
• speaks for

You're talking about an inventor who lived 500 years ago.
أنت تتحدّث عن مخترع الذي عاش قبل 500 سنة.

But when you're talking about human chemistry,only one thing matters... either you've got it... or you don'T.
لكن متى أنت تتحدّث عن الكيمياء الإنسانية كناك فقط شيء واحد يهم ..أمّا أن تملكه.

So, you're talking about a dog that has human intelligence.
لذا، أنت تتحدّث عن الكلب الذي له إستخبارات إنسانية.

We can always talk about the girl. How about wishing Mom first?
بالإمكان أن تتحدّث عن البنت دائما ماذا عن تمنّي الأمّ أولا؟

Do me a favour, Gene. Don't talk about my wife.
إصنع لي معروفاً يا جين لا تتحدّث عن زوجتي

You're talking about predetermination, which happens all the time.
أنت تتحدّث عن المقدّر الذي يحدث طول الوقت

Your wife just died and you're talking about recipes?
لقد توفيت زوجتك للتو، وأنتَ تتحدّث عن الوصفات؟

you're talking about Running a con on four separate marks.
أنت تتحدّث عن إجراء خُدعة على أربعة أهداف مُنفصلة.

You're always talking about wanting to be treated like an adult.
دائمًا ما كنت تتحدّث عن رغبتك في أن نعاملك كراشد

You're talking about a guy's guy?
الغبار فيه. أنت تتحدّث عن الرّجال ذوّات الرّجولة؟

When she was talking about how everyone loves him, I could see the warmth in her eyes.
حين كانت تتحدّث عن حبّ الجميع له رأيت الحميمية في عينيها.

Yeah, I don't think she was talking about receipts.
كلّفت 6 رجال بتفتيش كلّ شيء لا أظنها كانت تتحدّث عن الإيصالات أظنه شيئاً أكبر

It stared everything why the fuck are you talking about perfume at a BBQ place?
بدأ كلّ شيء. لمَ تتحدّث عن العِطر في محل الشوي؟

They talk about the enemy, the demons that attack night.
إنه تتحدّث عن العدو , الأشرار الذي يهاجمون ليلاً

Like, you talk about their kids, talk about their pets.
مثل ، ان تتحدّث عن اطفالهم عن حيواناتهم الأليفة

You were humiliated. Do you want to talk about it?
لقد تمّت إهانتك، أتريد أن تتحدّث عن ذلك ؟

You talk a lot about being an orphan. But you don't talk about your parents.
أنتَ تتحدث كثيرًا عن كونكَ يتيمًا لكنّكَ لا تتحدّث عن والديك

Why did you never talk about these things before?
لمَ لمْ تتحدّث عن هذه الأمور من قبل؟

It's so advanced, I don't know what she's saying when she talks about it.
إنّه مُتقدّم جداً، لا أعرف ما تقوله عندما تتحدّث عن ذلك.

As Mrs Johnson says, we will publish what we find and let the facts speak for themselves.
كما أشـــارت السيّدة جونســون، سننشر ما نتوصّل إليه من نتائج. وندع الحقائق تتحدّث عن نفسها.

And, well. It kinda speaks for itself. Sure do hope you all like it.
و نوعاً ما تتحدّث عن نفسها، أتمنّى أن تُعجبكم جميعاً