"تتحرّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• move
• moving
• moves
• moved
• Freeze
• Stay
• Don

So, bats out of hell move slower than you did this morning.
الوطاويط الفارّة من الجحيم تتحرّك بشكل أبطأ ممّا فعلتَ هذا الصباح

ACTUALLY, YOU'RE NOT, AND IF YOU Don'T GET A move ON,
في الحقيقة لن يحصل هذا و لم تنهض و تتحرّك

I Don't want you to move unless you absolutely have to.
لا أريدك أن تتحرّك ما لم تكن مضطرّاً لذلك تماماً

You know, things are moving outlandishly quick for me right now.
كما تعلمين, إن الأشياء تتحرّك بسرعة غريبة بالنسبة لي الآن.

It could be moving around the Sun without us realizing.
يمكن أن تتحرّك حول الشّمس بدون أن ندرك الوضع

The Force moves darkly near a creature that's about to kill.
القوة تتحرّك بحزن بالقرب من مخلوق على وشك أن يقتل.

When I first came to this town, that clock didn't even move.
لدى قدومي لهذه البلدة لمْ تكن تلك الساعة تتحرّك حتّى

So, you stand there and Don't move except to rip up that contract. Then you get the witch.
لذا قف مكانك ولا تتحرّك سوى لتمزيق ذلك العقد وحينها تحصل على الساحرة

Rigged? But you made the chairs move, the tables!
لكنّك جعلت الكراسي تتحرّك والطاولات أيضاً.

Only one camera. It does not move. It makes no sound.
مجرد كاميرا واحدة، لا تتحرّك ولا تصدر أيّ ضوضاء

But when the FBI's knocking on your door, you have to move faster than you should.
أمر غير متقن، أعلم. لكن حينما يطرق عميل فيدراليّ بابك، فعليك أن تتحرّك أسرع ممّا ينبغي لك.

Uh, things move fast in the kitchen, so I only caught him out of the corner of my eye.
الأشياء تتحرّك بسرعة في المطبخ، لذا فإنّي رأيته بزاوية عيني.

Don't move.
كانت مُجرّد مُهمّة صغيرة لي، وإنّي نادم الآن أنّي قبلتُها. لا تتحرّك.

We just want to move you to the south edge of town, closer to pickup. There's too many people;
لا شيء، نحن نريدك فحسب أن تتحرّك إلى الحافة الجنوبية للبلدة، لتكون أقرب للإجلاء

See, for 28 years, them hands didn't move. Time stood still.
طيلة 28 عاماً لمْ تتحرّك عقاربها وبقي الزمن جامداً

Four days later, the bonobos have been located, but they're on the move.
بعد اربعة أيام تم تحديد موقع البونوبو لكنها تتحرّك

Our mouths aren't moving, but we can hear what we're thinking.
أفواهنا لا تتحرّك لكنّنا يمكننا أن نسمع ما نفكر به

Okay, her signal's moving fast; she's definitely in a car.
حسنٌ، إنّ إشارتها تتحرّك بسرعةٍ، إنّها حتمًا داخل سيّارةٍ.

Globalization was moving forward and no State could act without affecting others.
وذكرت أن مسيرة العولمة تتحرّك قُدماً ولا سبيل لأن تتصرف دولة واحدة بمفردها بغير التأثير على الدول الأخرى.

In automatic writing, the hand moves outside of any conscious awareness.
في عملية الكتابة التلقائية تتحرّك اليد بلا أيّ وعي مسبق.

And when she moved up and down, the little fetus jiggled.
وحين كانت تتحرّك إلى الأعلى والأسفل كان الجنين الصغير يهتز

Freeze.
لا تتحرّك قيد أنمُلة

Everyone Stay at the end of the hallway, behind me.
لا تتحرّك حتّى أخبرك بذلك، ها نحن أولاء.