"تتحسني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get better
• 're better
• feel better
• getting better

Right, but if you don't do the things you're not good at, you'll never get better.
صحيح,لكن إن لم تقومي بالأشياء الّتي أنت جيدة فيها لن تتحسني.

Nora, we need to get better before you can go home.
"نورا"، عليك أن تتحسني قبل أن نخرجك لترجعي إلى بيتك.

Even though I did my very best so that you'll get better!
حتى بالرغم من أنني فعلت كل ما بوسعي حتى تتحسني

And I wouldn't leave you in any case. Not until you're better.
ولن أتركك في هذه الحالة، ليس ما لم تتحسني

Yes, I'll go back to our house. I hope you feel better.
أجل، سأعود الى منزلنا أتمنى أن تتحسني

This is my problem, you just need to worry about getting better, okay?
هذه مشكلتي كل ما عليكِ فعله هو أن تتحسني , اتفقنا ؟

You keep playing tennis with someone worse than you and you ain't never gonna get better.
تابعي لعب التنس مع شخص اسوأ منك ولن تتحسني ابداً لذا اشكرك

It's like you're not even trying to get better.
الأمر كما لو أنكِ لا تحاولين أن تتحسني

All I wanted to do was to help you to get better. Oh... Last call?
كل ما أردته هو ان أُساعدكِ في أن تتحسني الكأس الاخيرة

You come to me to get better because you are ill, no other reason.
جئتِ إلي كي تتحسني لأنكِ مريضة ولا أسباب أخرى

We do everything together, everything the same. (sniffling) But you have to get better.
نحن نفعل كل شيء معا ، كل شيء لكن يجب أن تتحسني

I know, Buffy. But first you've gotta get better.
أعرف يا بافي ولكن أولاً يجب أن تتحسني

I took you there so you'd be all right, so you'd get better.
أرسلناك الى العيادة لتكوني بخير , كي تتحسني.

And when you get better, I promise... you I am going to show you all kinds of really wonderful things about this planet.
وعندما تتحسني اعدكِ أن اريكِ كل الاشياء الرائعة على هذا الكوكب

You need to get better before you rush off anywhere.
يجب ان تتحسني قبل ان تذهبي الى اي مكان

You can go to the doctor and get better.
يمكنك الذهاب إلى الطبيب و تتحسني كل شي سيكون على ما يرام جيد , أنت... لا زلت مستيقظ

You have to eat if you want to get better.
عليكِ أن تأكلي إن كُنت تودين أن تتحسني

I just want you to get better as soon as possible.
آسف . أن فقط أريدك أن تتحسني بأسرع وقت

My point is there'll be plenty of time for Abby after you're better.
قصدي هو أنه سيكون هناك وقت كاف لـ"آبي" بعد أن تتحسني.

The plan is, after you're better we fly to Maui to celebrate.
الخطة هي أنه بعد أن تتحسني سنسافر إلى "ماوي" للاحتفال.

feel better.
أرجو أن تتحسني.

Mm. Well, feel better.
آمل بأن تتحسني عن قريب.

I really hoped you were getting better.
كنتُ أتمنى أن تتحسني