"تتحول إلى أن تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• turn out to be

Our leaders did not know Earth would turn out to be inhabited.
لم قادتنا لا يعرفون الأرض سوف تتحول إلى أن تكون مأهولة.

Would turn out to be the most romantic place in the world?
سوف تتحول إلى أن تكون أعظم مكان رومانسي في العالم ؟

turn out to be seven hundred seventy-nine Sixteenth Street cuckold boxing
تتحول إلى أن تكون 779 الشارع السادس عشر الديوث الملاكمة

The dealer was going to turn out to be an avon lady who would put a gun to our head and threaten to fuck us with a strap-on phallus.
وكان تاجر الذهاب إلى تتحول إلى أن تكون أفون سيدة الذي وضع بندقية على رأسنا وتهديد إلى اللعنة لنا مع حزام على فالوس.

Sometimes what you think might be a problem could turn out to be your greatest strength.
في بعض الأحيان ما هو رأيك قد يكون هناك مشكلة يمكن أن تتحول إلى أن تكون أعظم قوة لديك.

The people you thought you'd like... turn out to be as bad as the people you left behind.
الشعب الذي يعتقد كنت ترغب ... تتحول إلى أن تكون سيئا كما الشعب الذي تركت وراءها.

Well, they often pretend they do and then they turn out to be penniless.
حسنا، فإنهم غالبا ما يتظاهر يفعلونه، و بعد ذلك تتحول إلى أن تكون مفلسا.

You know, Theo, someday your willingness to stab anyone and everyone in the back might turn out to be your downfall.
تعلمون، ثيو، يوما ما لديك رغبة طعن أحد، والجميع في الظهر قد تتحول إلى أن تكون بك إلى أسفل سافلين.

This may turn out to be her last supper.
هذه قد تتحول إلى أن تكون لها العشاء الأخير.

The challenge is as soon as you have people with expertise in industry, they may turn out to be very good regulators.
من ذوي الخبرة في الصناعة ، وأنها قد تتحول إلى أن تكون جيدة جدا للمنظمين

And $500 for Yankee tickets, which turn out to be bogus.
و 500 دولار لتذاكر يانكي، التي تتحول إلى أن تكون وهمية.

Sometimes, the most difficult conversations turn out to be the best conversations.
في بعض الأحيان، المحادثات الصعبة أكثر تتحول إلى أن تكون أفضل المحادثات.

They might turn out to be useful.
لأنها قد تتحول إلى أن تكون مفيدة.

Those turn out to be the best inventions.
هذه تتحول إلى أن تكون أفضل الاختراعات.

Now, I think it happens when men start to feel in their bones that the great moments of their lives... might not turn out to be quite as great as they'd always hoped.
الآن، أعتقد أنه يحدث عندما يبدأ الرجال في الشعور في عظامهم أن اللحظات العظيمة من حياتهم... قد لا تتحول إلى أن تكون كبيرة بقدر ما كانوا يأملون دائما.

I guess what really matters is, you found out the truth, dad, and the good news is, it didn't turn out to be your worse-case scenario.
أعتقد أن ما يهم حقا هو، هل وجدت عن الحقيقة، أبي، والخبر السار هو، ذلك ديدن أبوس]؛ ر تتحول إلى أن تكون سيناريو الحالة الأسوأ الخاص بك.