"تتخلصي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get rid
• throw
• rid of
• dump
• ditch

But be sure you get rid of it by puberty.
لكن كوني متأكده بأن تتخلصي منها في سن البلوغ

You need to get rid of any extra weight the gondola is holding.
عليكي أن تتخلصي من أي وزن زائد تحمله العربة

If you don't, you better figure out a way to get rid of those lizards.
وإلا، من الأفضل أن تتخلصي من تلك السحالي.

Maybe you don't need to throw out the baby with the bathwater.
لرُبما ليس حتماً عليكِ أن تتخلصي من كل شيء له علاقة

You need to dump that boxy for some foxy.
عليك أن تتخلصي من ذلك الصندوق لأحد المثيرين

All right, first things first. You've gotta ditch that car.
حسناً، فلنبدأ بالأولويات يجب أن تتخلصي من هذه السيارة

Not for an introduction but for you to get rid of it and pretend there was another family?
ليس من أجل التقديم، بل من أجل أن تتخلصي منه وتتظاهري أنّ هناك عائلة أخرى؟

Well, ain't you glad you didn't get rid of your light?
ألستِ سعيدة بكونك لم تتخلصي من نورك السحري؟

You got to get rid of all this shit.
لابد أن تتخلصي من كل هذه السخافات للأبد!

get rid of that... surveillance footage you mentioned.
..أن تتخلصي من لقطات المراقبة التي ذكرتيها

There's no way I'm doing that. You have to get rid of him.
مستحيل ان افعل ذلك انتي يجب ان تتخلصي منه

Well, you know, if there's genuine discrimination, you can get rid of him.
حسناً اذا كان هناك تمييز عنصري منه تستطيعين ان تتخلصي منه

How long would it take you to get rid of every vial of SPIRAL?
لكم من الوقتِ سيستغرقكـِ لكي تتخلصي من جميعِ حافظاتِ الفيروس؟

It smells so bad in here. I'm gonna pull over. No, you need to get rid of that.
الرائحة سيئة للغاية هنا ، سوف أتقيأ لا ، يجب أن تتخلصي من ذلك

We have invited bad luck into our home, and we need you to get rid of it.
لقد دعونا الحظ المشؤوم إلى منزلنا ونحتاجكِ بأن تتخلصي منه

Did I ask you to throw your things out?
وهل طلبت منكِ قبلاً أن تتخلصي من أشيائك؟

You want to throw something out just because it's a little old?
تريدين أن تتخلصي من شي ما لأنه أصبح قديماً بعض الشيء؟

So you did all this to get him back only so you could dump him?
إذاً ، فقد فعلتِ كل هذا وأعدتيه إليكِ مرة أخري فقط لأنكِ تريدين أن تتخلصي منه ؟

You should ditch the fiction and do what all other moms-to-be do, and that is to rely on your natural instincts.
يجب عليكِ أن تتخلصي من الخيال و تفعلي ما تفعله الأمهات الجديدات وهو أن تعتمدي على غرائزك الطبيعية