"تتخلص مني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get rid of me
• getting rid of me
• dump me
• dumps me
• cast me off

I don't know if she's helping because she cares or just to get rid of me, but...
لا أعرف هل تساعد لأنها مهتمة أو أنها تتخلص مني ولكن

You can't not get rid of me that easily.
لا يمكنك أن لا تتخلص مني بتلك السهولة

You think you can get rid of me with that amount of money?
هل تعتقد أنك يمكن أن تتخلص مني مع هذا المبلغ من المال؟

She's getting rid of me, in case you're still trying to figure that out.
إنها تتخلص مني في حالة إذا ما كنت تحاول أن تستنتج هذا

Don't you dump me in the snowbank, Lucien Fournier!
لا تتخلص مني في هذا الثلج يا لوشن فورنير

Anyway, two months into it, bam, she dumps me.
على أي حال, شهرين معها, ثم تتخلص مني.

- Yes, but- one fine morning you'll succumb to her reasoning and cast me off!
أفهم الآن ، ستذعن صباح أحد الأيام لمنطقها ، و تتخلص مني

You can't get rid of me that easily. I have the internet on my phone.
لا يمكن أن تتخلص مني بهذه السهولة، لدي خدمة الإنترنيت بهاتفي.

But you still haven't figured out how to get rid of me, genius.
ولكنك لم تكتشف بعد كيف تتخلص مني أيها العبقري

You wanted to get rid of me because you like her.
لقد أردت أن تتخلص مني لأنك تحبها

You won't get rid of me so easily, worthy merchant.
لن تتخلص مني بسهولة ايها التاجر الغني

If you don't stop or go away, you won't get rid of me.
إذالمتتوقفأوتختفي، فانك لن تتخلص مني.

You think you can get rid of me that easily?
أتعتقد بأنك يمكنك أن تتخلص مني بسهولة؟

From the beginning, you've tried to get rid of me.
، منذ أن جئت إلى هنا حاولت أن تتخلص مني

Guess it was her job to get rid of me... and, well, she did that.
لقد كان عملها أن تتخلص مني... . و فعلت ذلك

She's trying to get rid of me and she's using you to do it.
هي تحاول ان تتخلص مني و تستغلك لفعل ذلك

You get rid of me, and more will come.
قد تتخلص مني ولكن الكثير سيأتي

But you're not getting rid of me that easy.
إلا أنك لن تتخلص مني بهذه السهولة.

You're only getting rid of me because you know I'm right.
أنت تتخلص مني فقط لأنك تعلم أني على حق

dump me?
تتخلص مني ؟

So I'm Ted, the sickly loser. I'm dying and my wife dumps me. I build a better Ted.
إذا أنا (تيد) , الخاسر الضعيف , أموت وزوجتي تتخلص مني , أنا بنيت الافضل (تيد)

Why not announce yourself openly and cast me off at once.
لم لا تصرح بهويتك للملأ و تتخلص مني تماما