"تتراجعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• back off
• step back
• back down
• hold back
• go back
• back up
• retreat
• take back
• stand back
• back away
• backing out

All right, I think you just need to... to back off.
حسناً , أعتقد أنكِ في حاجة فقط إلي أن تتراجعي

- You can back off if I like a gin.
أبوسعك أن تتراجعي جانبًا إذا أعجبت بفتَّاة

Two steps forward, one step back?
فأنتِ تأخذين خطوتين للأمام، ثم تتراجعي خطوة للخلف

But if you don't back down on the foolish demands regarding my business you leave me no other options.
ولكن إذ لم تتراجعي على مطالب حماقا بخصوص عملي أنت لم تتركي لي أي خيارات أخرى

You don't need to hold back for anyone.
لست بحاجة لأن تتراجعي لأي شخص.

Don't you think so? I don't have any thoughts of doing that, so you can go back.
ليس لدي أي أفكار لفعل هذا، إذاً يمكنكِ أن تتراجعي

You know, you need to back up, or else I'm gonna classify those as lethal weapons.
أتعلمين ... عليكِ أن تتراجعي وإلاّ سأقوم بتصنيف هذه الأسلحة المُميتة

You about to retreat and count your wounded?
هل أنتِ على وشك أن تتراجعي عنه و تزيدي عدد الجرحى لديك؟

Yeah, the one you reminded me of yesterday, the same one that I'm gonna give to the SEC if you don't back off.
نعم, الذي ذكرتني به بالامس نفس الشيء الذي سأعطيه لهيئة الاوراق المالية و البورصة اذا لم تتراجعي

This is why I told you to back off CTU.
لهذا السبب أخبرتكِ أن تتراجعي "عن "وحدة مكافحة الإرهاب

Now, Ma, how many times I got to tell you, that you got to back off and you got to let me do what I need to do.
كم مرة يجب أن أخبركِ يا أمي, بأنكِ يجب أن تتراجعي و تدعيني أقوم بما يجب عليّ أن أقوم به

In the meantime, I think you need to take a step back.
في هذه الأثناء، أظن أنّكِ بحاجة أن تتراجعي.

Mom, I guess you need to step back and let me handle this.
أمّي، أرى أنْ تتراجعي وأنا سأتكفّل بالأمر

I think you should step back, regroup, find another case.
أظن أن عليكِ أن تتراجعي ، تعيدي التفكير وتبحثين عن قضية جديدة الين بارسونز ؟

You never back down. I hate a weak woman.
لا تتراجعي ابدا ، أكره النساء الضعيفات

You have this. Come on. Don't back down.
أنتِ المحقة في هذا هيّا لا تتراجعي

You can't hold back. No fear, all right?
لا بد أن لا تتراجعي لا تخافي , حسنا ؟

The full waterworks. Don't hold back.
‫طاقتك كاملة ‫لا تتراجعي

- You cheated. You have to go back. -If you cheat, I get an extra card!
ـ انت تغشين عليك ان تتراجعي ـ ان تغشي ساحصل على بطاقة اضافية

I need you to back up!
أريدك أن تتراجعي

Having seen the same thing back then, one either chooses to move forward or retreat that's probably the crossroads which decides who's qualified to fight...
بعد ان شهدت الشىء نفسه في ذلك الوقت امامك اختيار واحد اما ان تكملي للامام او تتراجعي ربما يكون هذا هو مفترق الطرق الذي يقرر من هو مؤهل للقتال

And I say there'll be no more money for you, not one cent, until you take back
ولا مزيد من المال لأجلك ولا سنتا واحدا حتى تتراجعي

You better stand back, or I may have to take you, too.
من الأفضل أن تتراجعي أو سأضطر إلى أخذكِ أنتِ أيضاً

Cassie, you got to back away so I can get in there.
كاسي، يجب أن تتراجعي حتى أحل مكانك

Oh, I know you're not backing out at the last minute.
اوه انا اعلم بانكِ لن تتراجعي باخر دقيقه