"تتراقص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dancing
• bouncing
• tap-dancing

There's just nothing like the feel... of a trout dancing through the river... making the pole pulse like a heart in your hands.
كان لا يشبه أى شىء شعرت به من قبل السلامون يتراقص فى النهر و يجعل البحيره تتراقص مثل القلب فى يديك

Well, my girl is coming. Of course my hands are dancing.
حسنًا, فتاتي قادمة بالطبع يدي سوف تتراقص

In all different colors, and they were all dancing and swirling, but kind of like they were one mind, though, and it was infinite.
بِمختلف الألوان و قد كانت جميعها تتراقص و تلف كما لو كانت تمتلك عقلاً .واحداً لا نهائياً

And I-I can hear the squirrels dancing through the branches, you know, chasing each other, no idea what's about to happen.
و يمكنني سماع السناجب تتراقص على الاغصان تعرف,تلاحق بعضها ليس لدي فكرة عما سيحدث لاحقا

Yeah, it's bouncing around all over the place.
نعم، الأيونات تتراقص بالمكان كلّه

And after a while, they think reality is some two-dimensional dancing image.
وبعد فترة من الوقت، يعتقدون أنّ الواقع هو صورة ثنائية الأبعاد تتراقص.

I was laying down, right, and I seen these little fucking shadows on the fucking ceiling dancing, dog.
كنت مستلقيًا و رأيت هذه الظلال اللعينّة تتراقص على السقف يا صاح

You gonna be able to decorate with all those feelings dancing in your head?
هل ستقدرين على تنسيق الديكور بوجود كلّ هذه المشاعر تتراقص في رأسك؟

And just imagine seeing one of these dancing beans on the subway wall.
وتخيّل فحسب مشاهدة إحدى هذه الفاصولياء تتراقص على ملصق في القطار الأرضي.

some miraculous thing that keeps that valiant little muscle dancing, you know what I mean?
بعض المعجزات التي تحتفظ ببعض العضلات الصغيره تتراقص هل تعلم ماذا أقصذ؟

Where the cartoon candy's dancing and the Milk Dud's playing the banjo?
حيث تتراقص رسومات الحلوى ويعزف ميلك دود على البانجو؟

When I heard you open up the door, my toes were dancing under the covers.
عندما سمعتك تفتح الباب كانت أصابع قدمي تتراقص تحت الغطاء

It's a perfect union of gooey mozzarella, and taut, teasing noodles and a deceptively simple sauce, each ingredient frolicking in my mouth like dolphins dancing in the waves.
انها الخليط المثالي من جبنة الموزاريلا الذائبة والمعكرونة التي تغيظك بقوامها المشدود وصلصة مغرية ظاهرها البساطة جميع مكوناتها ترقص فرحا في فمي كالدلافين تتراقص في الامواج

You're dancing away, and there's this warm pleasure that begins to grow inside the pit of your stomach.
انت تتراقص ، وهناك تلك المُتعه... التي تنمو في قاع معدتك.

And Louise Dombrowski dancing on the hook rug with a flashlight.
و"لويز دامبروسكي" تتراقص على السجادة وهي تحمل كشّافاً.

She's dancing around because she passed.
‎إنها تتراقص في كل مكان لأنها نجحت

She kept moving back and forth as if she was dancing or something,
كانت تتقدم وتتراجع كانها تتراقص...

Stripped down, those levels should be dancing.
يجب أن تتراقص هذه المؤشرات

A million lights are dancing.
مليون ضوء تتراقص

Oh, right, get those tits bouncing.
صحيح، إجعل تلك الاثداء تتراقص

The first plan goes to hell and then you start tap-dancing, and, trust me, it always ends badly.
الخطة الأولى تذهب إلى الجحيم ثم تتراقص بنا لكن صدقني. النهاية دائما مأساوية