"تتركني هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave me here
• leaving me here
• leave me in here
• leaving me in here
• leave me out here

As long as you can guarantee me you won't leave me here.
‫طالما بوسعك أن تضمن لي ألّا تتركني هنا.

I was not about to let you make some kind of stupid decision and leave me here all by myself.
لم أكن لأسمح لك بأن تتخذ قرارأ غبياً ما. و تتركني هنا وحدي.

We can be together right now. Papa, please. (Voice breaks) Don't leave me here.
نستطيع أنْ نكون معاً الآن أرجوك أبي، لا تتركني هنا

Officer, yöu cannot leave me here and go.
أيها الضابط لا يمكنك أن تتركني هنا وتذهب فقط

- You're leaving me here? ! - No, I can't have you at this club!
انت تتركني هنا لا لااستطيع ان اجعلك تعمل هنا في النادي

Please open the door! You can't leave me in here!
ارجوك افتح الباب، لا يمكنك ان تتركني هنا

Hey! Don't leave me here, man! Come on!
مثلما اعطيته لها لا تتركني هنا يا رجل بالله عليك

You can't just leave me here to be massacred by this rabble.
أنت لا تستطيع أن تتركني هنا لكي أذبح من قبل هؤلاء الرعاع

Why do you such good care of that car while you leave me here all alone?
لمَ أنت شديد الاهتمام بهذه السيارة بينما تتركني هنا وحيدة؟

You're clear. You can leave me here.
أنت نظيف، يـُمكن أن تتركني هنا وسأكون بخير بمفردي

You're gonna leave me here to either blow up or spend the rest of my life in prison.
لن تتركني هنا أنفجر وتبقى بقية حياتك في السجن

You're just gonna leave me here alone in woods in an area filled with vampires who want to eat me?
هل تتركني هنا في الغابة وحيدة؟ في منطقة مليئة بمصاصي الدماء الذين يريدون أكلي؟

Those opposed to peace and Nicolae Carpathia s Global Community have attacked us tonight God don t leave me here
هؤلاء الذين يعارضون السلام والمجتمع العالمي الذي لنيكولاي كارباثيا يا الله لا تتركني هنا قاموا بمهاجمتنا الليلة

I don't wanna die. You're not going to leave me here are you?
لا أريد الموت، لن تتركني هنا أليس كذلك يا آش؟

I came up here with such doubts in my mind... and now you're going to leave me here just as the cause is getting me.
و الآن فها أنت تتركني هنا بمجرد أن حصلت عليّ

But you know very well that's better to have me as an ally... than to leave me here and forget about me.
‫لكنّك تعرف جيدًا ‫أنّه من الأفضل أن تتخذني حليفًا... ‫بدل أن تتركني هنا وتنساني.

Please do not go, man. Do not leave me here.
رجاء لا تذهب يا رجل لا تتركني هنا

You can't leave me here with Mom.
لا يمكنك أن تتركني هنا مع والدتنا

Wait! Don't leave me here! I have to go back to the city!
انتظر لا تتركني هنا على العودة للمدينة

That's cold. You're leaving me here like a humping dog.
الجو بارد وأنت تتركني هنا ككلب معكر االمزاج

- Don't leave me in here. - Turn on the light, baby.
لا تتركني هنا أشعلي الأنوار يا حبيبتي

Don't you dare die. You're not leaving me in here on my own.
لا تجرأ على الموت لن تتركني هنا أعتمد على نفسي

You can't leave me out here in the middle of nowhere!
لا يمكنك أن تتركني هنا بهذا المكان