"تتركهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let them
• leave them
• you let
• left them
• letting them
• you leave

And what's more, I think you should let them go for today.
.والأهم من ذلك. أعتقد أنه يَجِبُ عليك أن تتركهم يوماً للراحه.

If you don't let them have what they want, then I'm going.
إذا أنت لم تتركهم يأخذون ما الذي يريدون، اذا انا ذاهبة.

Better to turn your eyes and let them fight their damn dogs.
الافضل ان تغلق عينيك و تتركهم يستخدمون كلابهم اللعينه فى النزال

When you love someone, you don't just leave them.
عندما تحبُّ شخصاً ما, فأنت لا تتركهم وحسب

Some challenges confronted by older persons who do not have disabilities may also leave them without access to policies or measures to ensure them the enjoyment of all their rights on an equal basis with others.
وهناك بعض التحديات التي يواجهها كبار السن ممن لا يعانون من حالات إعاقة قد تتركهم أيضا دون الاستفادة من سياسات أو تدابير تكفل لهم التمتع بجميع حقوقهم على قِدم المساواة مع غيرهم.

In Afghanistan, when you see boys like this, do you let them fight?
في أفغانستان عندما ترى أطفال كهذا هل تتركهم يقاتلون؟

No, you should've left them out of it. Your son was an accident.
لا ، كان يجب عليك انت ان تتركهم خارج الامر

-You're letting them investigate themselves. -Did I say I liked it?
وأنت تتركهم يتحرون بأنفسهم هل قلت أني أريد هذا ؟

You can let them go. If you ever cared about me.
بوسعكَ أن تتركهم يرحلوا، لو أنّك تبالي بشأني.

The important thing is to not let them think that there's a problem.
اهم شيء هو ان لا تتركهم يعتقدون أن هناك مشكل

Don't let them head-game hippies label you, man.
لا تتركهم يعبثوا برأسك يا رجل ويسموك مجنونا

Dad, you can't let them treat her like this!
لا شيء ابي , لا تتركهم ان يعاملوا امي هكذا

If you don't let them go, I will irradiate level 5.
إذا لم تتركهم يرحلون، سأسمّم المستوى الخامس

You gotta promise me you won't let them give me the operation.
يجب أن تعدني أنك لن تتركهم يؤدون لي العملية

See, instead of running to them when they cry, you just let them cry until they fall asleep on their own.
أترى بدلاً من ألذهاب لهم عندما يبكون، أنت فقط تتركهم يبكون حتى يناموا من تلقاء نفسهم

When kids need you the most you happily leave them and go and then complain about their tantrums...
عندما يحتاج اليك أبنائك تتركهم بأريحية و تذهب ثُم تشتكي من نوبات غضبهم

Look, these kids will like you and you will leave them, so keep your distance.
انظر ، هؤلاء الاطفال سوف يحبونك و انتا سوف تتركهم و ترحل لذلك لا تحاول أن تتقرب منهم

They're scared that you're marrying up. And you'll gonna leave them behind.
إنهم يخشون من أنّ تتزوج و تتركهم وراءك و تنساهم.

I'll tell you another thing: You can't leave them in the lurch!
سأخبرك بشئ اخر لا يمكنك ان تتركهم الان في محنة

you let'em hitch a ride with you, they never leave, bunch of freeloaders!
تتركهم يركبون على ظهرك و لا يرحلون أبداً، متسولون.

Perhaps if you just left them on the floor that would be all right.
يمكنك أن تتركهم على الأرض سيكون الأمر جيدا

You're letting them decide who you're gonna be.
أنت تتركهم يقرروا مالذي سوف تكون انت عليه ,

The thing is, when you walk out, the people you leave...
و الشئ هو أنك عندما تذهب الناس الذين تتركهم