"تتركوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave me
• leaving me
• left me
• let me go

Wait! Wait a minute! Don't leave me here, please!
إنتظر ههي إنتظر لحضه لا تتركوني هنا أرجوكم

How long were you to douchebags gonna leave me out there?
لاي مدة كنتم يا أكياس الدوش سوف تتركوني هناك

How do you expect me to become mother material if you won't leave me be?
كيف تتوقّعين أنْ أغدو أمّاً جديرة ما لَمْ تتركوني وشأني؟

How many American flags must I hang in the store before you people leave me alone?
كم علم امريكي يجب ان اعلق في المتجر قبل ان تتركوني ايها القوم وحدي؟

All you guys do is talk, leaving me to do the things you won't do.
كل ما تقومون به هو الكلام و تتركوني أقوم بالأشياء اللتي لا تريدون القيام بها

I'm warning you guys, you better leave me alone!
أنا أحذركم، من الأجدر لكم أن تتركوني وشأني!

So why don't you and everyone else in this house just leave me alone.
لذا لماذا أنت وكل شخص في هذا المركز أن تتركوني وحدي فحسب.

I come down on courtesy, you leave me in the box for a half an hour.
أحضر من أجل مُجاملة مِهنية تتركوني مُنتظراً بغرفة لمدة نصف ساعة

You guys, get to those fighters and don't leave me hanging.
يا رفاق، أذهبوا إلى تلك المقاتلات ولا تتركوني أنتظر.

You got no proof I did, you gotta leave me be.
لم أفعلها ليس لديكم دليل على أني فعلتها, عليكم أن تتركوني في حالي

Don't fuck with the Boss. That means you leave me and my men alone.
لا تعبث مع الرئيس، ذلك يعني بأن تتركوني أنا ورجالي وشأننا.

I thought that story would be more sad and you wouldn't leave me behind.
لقد ألفت حكايتي الحزينة لكي لا تتركوني خلفكم

You guys always leave me hanging with the sexy sound effects. Oh.
دائماً تتركوني عالقاً في المؤثّرات الصوتيّة المثيرة.

Why can't you and your Christmas gremlins leave me alone?
لمَ لا يمكنكِ أنتِ وأشباح عيد الميلاد أن تتركوني لحالي؟

Thought I told y'all to leave me the hell alone, didn't I?
اعتقدتُ أني اخبرتكم أن تتركوني لحالي، أليس كذلك؟

- You can't leave me alone with her. - Yeah, yeah.
لا يمكنكم أن تتركوني لوحدي معها نعم ، نعم

Guys! Guys! Don't leave me alone!
يا رفاق لا تتركوني وحيداً قد يوجد قرشاً يتجول هنا

- You must leave me alone. - At least give us shelter.
يجب أن تتركوني بمفردي - علي الأقل فلتؤينا -

I just want you to leave me alone.
أنا فقط أريدكم أن تتركوني وحيداً

You're not leaving me in the middle of this crop circle by myself.
لا تتركوني في وسط هذه الدائرة وسط المحاصيل لوحدي

You should have left me there, let me die.
-كان من المفترض أن تتركوني هناك، تركتوني أموت

Nothing of interest to you, though I'm sure you'll copy the contents before you let me go.
لاشيء يُثير إهتمامك على الرغم من أني واثق أنكم ستنسخون المحتوى قبل أن تتركوني أذهب